excited to do or about

質問

下記２つのセンテンスにはニュアンスの違いはあるのでしょうか。

1. I am excited to make this video.
2 .I am excited about making this video.

他に例えば
3. I am happy for you geting accepted to the program.
4. I am happy that you have been accepted to the program.

などにもやはりニュアンス的な違いがあるのでしょうか。

特に形容詞の後にto 動詞原型を持ってくる場合と、そこにfor や about などのその形容詞に適したと思われる前置詞を持って来て、その後に名詞を挿入するのではなく動名詞( xxxing)を場合の二つの分の違いを知りたいです。気にしなくていいほどのことなのでしょうか。

どなたかご存知でしたらご回答頂けますと助かります。

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

別に 「ご存知」 ではないのですが、こうではなかろうかと思う程度のことを書いてみます。

> 1. I am excited to make this video.
> 2 .I am excited about making this video.

　1. そのビデオを制作したくてウズウズしている。
　2. そのビデオを制作できるということに興奮している。

> 3. I am happy for you geting accepted to the program.
> 4. I am happy that you have been accepted to the program.

　3. 君がその計画に参加することを認められたとはよかったね。
　4. 君がその計画に参画することを認められたということは喜ばしい。

3. と 4. はほぼ同じことのように思えます。

お礼

balansky-san,

返事が遅れまして大変失礼致しました。
説明を読んで納得しました。
例えばanxious to do ～だと～したい、anxious about ～だと～ingが（することが）心配だ、と意味が違ってくるという事ですね。

色んな事例を観察してもっとクリアにしていきたいと思います。

ありがとうございました。