英訳お願いします。

質問

あなたからもらった沢山の優しさと助けにとても感謝します。あなた達がいなければ
私の心は押しつぶされていたと思う。

正直言うとまだ心に穴があいたような気持ちはあります。

今は自分にできる事を少しづつこなしていきます。

宜しくお願いします。

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

I have been given a lot of kindness and help from you. I really thank you very much. Without you guys, my mind was crushed already.
To be honest, I still feel as if I have a hole in my heart.
Little by little I'm now doing what I can do now.

以上でいかがでしょうか？

お礼

ありがとうございます！