"pear" は俗語？

質問

グウィネスパルトロゥの子供がアップル、という話題で誰かが「グウィネスは素敵なpearをもっていると聞いてるよ」という発言があったけど、pearは俗語でしょうか。辞書で調べたけどなかったよん。

回答No.1

ayasu · ベストアンサー

pear /pテir/
名〔植〕セイヨウ（西洋）ナシ;その木

洋梨のことでは？

お礼

女の人の「あそこ」の意味はあるのかな？

回答No.3

ayasu

発見！
乳房という俗語があるみたいです。

回答No.2

ayasu

No1です。先程の投稿で発音記号が化けてしまっていてすみません。

そういうことでしたか。普通の意味を書いてしまいました。
pear-shapedで洋梨のような体型、つまり下膨れ体型という意味があるようですが・・・。質問者さんが考えていらっしゃる意味があるかはわかりません、ごめんなさい。
「グウィネスは素敵なpearをもっていると聞いてるよ」というのは、そのまま日本語の中にpearだけ英語でという発言だったのでしょうか、それとも全て英語だったのでしょうか。

お礼

"Paltrow had an Apple? I always heard she
had a nice Pear."
なぜかpearが大文字なのねん。