和訳をお願いいたします>_<

質問

こんにちは、恥ずかしながら英語初心者のため、下記の意味、翻訳を教えていただきたく質問させていただきました。
よろしくお願いいたしますm(._.)m

Can u make a wool ban look like ma bun? I wanna buy one.

おおまかには分かったのですが、
wool ban のbanが何を指しているのか？
また、ma bun が分かりません。
ma bunの2語の間で改行してありましたが
ここは繋がる単語なのかも分かりません。

ある作品に対しての文章です。
お詳しい方、よろしくお願いいたします>_<

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

もし
　　　　Can you make a wool bun look like my bun? I want to buy one.
　　　　でしたら
　　　　　「あなたは、ウールの巻き髪を私の巻き髪のように作れますか？（出来るなら）私は一つほしい」
　　　　　http://eow.alc.co.jp/search?q=bun
　　　　　と言う意味なんですが、この修繕が間違っているかもしてませんので、、、

お礼

ありがとうございます！
なるほど！巻髪という解釈が出来るのですね。
やりとりの前後から、多分そういうイメージだと思います＾＾！

すぐにご回答を頂きまして助かりました。本当に有難うございました！