電話で「それではご用件をどうぞ」は？

質問

電話で、向こうからかかってきたのに対し、

“Just wait a moment, please? Let me get a pen and a piece of paper.”
（少々お待ちください。ペンと紙を取ってきます。）

と相手を待たせた後、

“Hello, thank you for waiting.”
（もしもし、お待たせしました。）

に続いて、「それではご用件をどうぞ。」と言いたい場合には、何と言えばよいでしょうか。よろしくお願い致します。

回答No.3

ddeana · ベストアンサー

How can I help you ?
一番ベーシックな言い方です。

What is your call regarding?
直訳すれば「なにについての電話ですか？」なので、より具体的に「ご用件はなんでしょう？」と尋ねる言い方です。

お礼

ありがとうございます。No.2さんと同じ
“How can I help you?”
ですね。
　二番目のは、初耳でした。非常に斬新で、目からうろこが落ちる思いでした。“your call”が何に“regard”しているのか、という意味でしょうか。参考にさせて頂きます。ありがとうございました。

回答No.4

agnler

では、How may I be of assistance?

お礼

何度もありがとうございます。
“be of assistance”
ですか。参考にさせて頂きます。ありがとうございました。

回答No.2

agnler

How can I help you?

お礼

ありがとうございます。なるほど、ごもっともです。
“How may I help you?”
は知っていました。参考にさせて頂きます。ありがとうございました。

回答No.1

marbleshit

Here you go.

お礼

ありがとうございます。ちょっと命令口調ですね。なんとなく、「どうぞ」の意味はよく伝わると思いますが。