日本語で意味を教えて下さい。

質問

Please let me know if your payment does not clear your bank account by 6/20/12 the absolute latest. Thank you.

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

遅くとも２０１２年６月２０日までに、あなたの銀行が、あなたのお支払いを承認しないようでしたら、お知らせください。サンキュー。

お礼

明快な回答をありがとうございました！　clear の意味が把握出来ず、コチラでご相談させて頂いた次第です。　この場合「承認」と理解すればよかったのですね。ありがとうございました☆

回答No.2

kamikazek

6月20日までに あなたが銀行に支払えるか教えてください・・・ かな

新手の振込み詐欺っすか

お礼

お返事ありがとうございます。いへいへ、振込詐欺ではなく、自分が海外で働いて居た時の給料を振込んでもらうメールのやり取りの内容なんです。今イチ、clear の意味が分りにくくて。。。どう解釈して良いのか分らず、コチラで皆様の知恵を拝借した次第です。