高校英語の宿題なのですが、

質問

名詞表現の項目が苦手で、わからない問題が二つあります。自分なりに考えてはみたのですがしっくりこないのです。助言お願いいたします。

１：夕食の前にひと泳ぎしよう。（Let'sなのかwillなのかもわからない曖昧な問題ですが…とりあえずLet'sで）＊名詞のswimを用いて
私的には＞Let's get swim before the dinner.（getのあたりがいかにも怪しい…）

２：駅まで車に乗せてください。＊名詞のrideを用いて
私的には＞Please make me ride to the station by the car.（「車で」が特におかしい気が）

申し訳ありませんが、よろしくお願いいたします。

回答No.2

oshiruko · ベストアンサー

1 Let's have a swim before dinner.
2 Please give me a ride to the station.
　（Would you give me a ride to the station.）

１）「have a swim」 でひと泳ぎという意味ですね。
下のhitomuraさんのtakeでもいいですが
惜しい、冠詞が抜けてます。（swimは名詞なので冠詞が必要です）

２）「give...a ride」 というだけで車で、という意味合いになるので
わざわざcarという単語を出さなくても伝わります。
（そしてこの場合もrideは名詞なので冠詞が必要ですね）
ちなみにカッコ内の表現はもっと丁寧な印象になります。

お礼

御回答ありがとうございます。
私、よく名詞の前の冠詞は、うっかり落としちゃうんですよ。
余談ですけど、２の（）内の文末はピリオドでシメても良いのですか？

回答No.5

noname#2021

"Let's take a swim." Let's have a swim." "Shall we take a swim?" "Shall we have a swim?" という言い方はしないと何人かのアメリカ人に言われました。私もちよっと変だなと思いましたが、"Shall we take a swim?" は聞いたことがあり、"Have a swim."は, www.altavista.com　で使われている例を幾つか見たので、そんな物かと思いました。　やはり宿題の正解は
"Let's go for a swim." 　と　"Shall we go for a swim？”です。

この場合の”Shall we ~?"は未来形ではありません。参考書に説明があるはずです。

それでは、勉強ガンバッて下さい！

参考URL：

www.altavista.com

お礼

御回答ありがとうございます。
さっそく、参考書と照らし合わせてみます。

回答No.4

noname#2021

(1) Shall we go for a swim after dinner?
Shall we take a swim after dinner?
Shall we have a swim after dinner?
Let's go for a swim after dinner.

(2) Could/would/will you please give me a ride to the station?

Let's do something. は　Shall we do something?　と書きかえられます。でも、Will ~?　にはなりません。

お礼

御回答ありがとうございます。
Let us do → Shall we do、なのですね。
Will～？が使えないということは、Let'sで誘っている事は英語的にな未来では無いのでしょうね。

回答No.3

celi

前の方の回答で十分ですが、補足しておきます…
1. have(take) a swim でひと泳ぎすると言う意味。
　 食事を表す単語(dinner,lunch,breakfast)は単純に夕食（朝食、昼食）の意味で使う場合は無冠詞にしましょう。

2. "give sb a ride" で「人を車に同乗させる」という意味になります。
同じような表現で"give sb a lift"という表現も使えますよ。

　sb=人

お礼

御回答ありがとうございます。
なるほど、語彙が増えました（＾＾）
単純に食事の意味なら冠詞は無くても良いのですね。

回答No.1

hitomura

１：Let's take swim before the dinner.

２：Please take a ride with me to the station by your car.

…う～む、どっちも怪しいなぁ。
ただ、２の英文は「私に駅まで運転させてくれ」と言ってるように取れるんですが…

お礼

御回答ありがとうございます。助かりました。