should it come

質問

下の英文でなぜitがshouldの後に来ているのかがいまいち分かりません。
文の構成を解説していただけないでしょうか。

Russia would likely veto the request should it come to a Security Council vote.

よろしくお願いいたします。

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

should it come = if it should come　ですから(下記の、「倒置による　if　の省略」の例です）
http://www5d.biglobe.ne.jp/chick/egu/071-080/egu080.html

　　　　「もし安全保障理事会の投票、と言うことになれば、ロシアは恐らくこの要請に、拒否権を発動するものと思われる。」でしょう。

お礼

ありがとうございました。
リンク参考になりました。

回答No.3

IXTYS

この『should』は倒置法で使われ、その意味は実現性の少ない事柄に対する仮定・譲歩を表しています。

Russia would likely veto the request should it come to a Security Council vote.

恐らく安保理の議題に上ることはないと思わますが、万が一上申されたとしても、ロシアは拒否権を行使してその要求を撥ねのけてしまうでしょう。

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

agnler

ifの省略ってやつです。

If it should come to a Security Council vote.のifを省略すると、shouldを倒置して、
should it come to a Security Council vote.となります。

お礼

ありがとうございました。
Ifの省略による倒置だったのですね。