英訳

質問

こんにちは。英語初心者です。

解説お願いします。

(1)Their　name　is

(2)Their　names　are

どのような場合で(1).(2)を使い分けるのか教えていただけると助かります

宜しくお願い致します。

回答No.2

noname#195146 · ベストアンサー

>(2)Their　names　are

　普通はこちらです。theirという所有格は複数の人・物に対して用い、名前はそれぞれに固有のものですから、たとえ同じ名前でのnamesと複数にするべきものです。複数名詞ですから、動詞も複数に応じたものにします。

>(1)Their　name　is

　nameだとちょっと状況が限定されますが、Their school isというような言い方なら普通にあります。多数の生徒が通うからtheirですが、その生徒が通う学校一つについて言うのであれば、schoolは単数となり、動詞も単数に応じたものになります。

　nameでも、例えばチューリップがたくさん花畑に植えられていて、Their name is "tulip".といった言い方なら、単数になります。花の種類として一つだから、単数ということですね。

　もう一つ、ある一人の人が性別不明のとき、His or her name isと言う代りに、Their name isという言い方をします。これは、昔は性別不明のとき、His name isと男性名詞を使っていたのですが、男女平等の観点からHis or her name isと言うようになり、それでは長いのでTheir name isという言い方が普及しました。（同様にhim or herの代りのthemもよく用いられます）。

　これは、比較的新しく出てきた言い方で、従来の文法の単数・複数を破った言い方なのですが、現在は正用法扱いとなっています。

お礼

非常にわかりやすい解説ありがとうございます。

とても納得できました。

ありがとうございました。

回答No.3

felice1919

2語目のname,namesの部分が、単数か複数かで見分けると良いですよ！

１は、nameなので、is
２は、namesなので、are

この時、theirが単数化複数かは、問いません。

機械的に考えます。

回答No.1

SPS700

(1) は、どんな時ですか？

　　　普通複数の人がそれぞれ名前を持っていれば複数の名前になるので（２）だけ使うと思います。（１）を苗字に使うなら、 Their surname is とか Their family name is　と言えばいいと思います。