英訳

質問

おはようございます。
英語の初心者です。
わかりやすい解説頂けますと助かります。
宜しくお願いします。

The people I usually do things with are my co-workers.
普段一緒に色々なことをしてるのは仕事仲間です。
上記の文ですが
do things していること
with are my co-workers. 私の仕事仲間と一緒に
このような解釈をしているのですが
↓はどのような解釈でしょうか？
the people 　民衆？
I usually 　私はたいてい

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

1. 問題の文は「XがYだ」と言う形です。

２。主語のXは
　　　　The people I usually do things with　私が普通物事を一緒にする人々
　　　　　＞　私が普通一緒にいろんなことをする人（複数）　

３。　　動詞は　are

４。補語の　Y　は
　　　　 my co-workers.
　　　　　　私の仕事仲間

５。で御質問ですが

　　　　the people 　人の複数で、「人々」あるいは「人達」です。
　　　　I usually 　私はたいてい おっしゃる通りです。

お礼

ありがとうございました。わかりやすい説明ありがとうございました。

回答No.2

marbleshit

The people (who/whom) I usually do things with

目的格の関係代名詞の省略を伴ったここまでが主語

are my co-workers.

が述語部分です。

《私が何かを一緒にする人は大抵、会社の同僚です》

* do things with

http://eow.alc.co.jp/search?q=do+things+with

補足

早速のお返事ありがとうございます。
初歩的な質問で申し訳ありませんが

the peopleが文頭にくることが
よくわかりません………。
説明出来る範囲で教えていただけると幸いです。