「○○すればいいんでしょう」という言い方と印象

質問

日常会話での事です。

「冷蔵庫に賞味期限が大分過ぎたものが入ってたんだけど…」
と言ったところ、
「捨てればいいんでしょう」
と返事をされました。

「捨てればあなたは満足なんだろ」
といわれているように感じてしまいました。

言った本人は、その返事の何がおかしいのか、逆の立場で言われても何とも思わないとのこと。
「○○すればいいんでしょう」
という言い方は、敵意を感じさせるというか…何か相手に対して失礼な言い方のような気がするのですが、うまく説明できません。
この感じ、誰かうまく説明して頂けないでしょうか。

逆に「普通の返事でしょ」と思われる方のご意見もあれば聞かせて下さい。

回答No.5

gldfish · ベストアンサー

「・・・すれはいいんでしょう」は、礼儀や理性のあるいい大人が使う言い方ではないと思います。全面否定になってしまうかもしれませんが、現実としてそうだと思います。
もし相手に反抗や異論の意図を示したいなら、使うべき表現です。説明も何も、言われた相手の多くはそう感じるのでしょうからそうとしか言えませんね。
優しく小声で言ったりすれば、相手によっては「反抗」と受け取らない人もいるかもしれません。・・・が、どんなに優しく言ったとしてもやはり、モヤモヤしてしまう人がいるくらいの、明らかに危ない表現だと思います。

・・・と言ってる人がいた、と伝えてください。

お礼

ありがとうございます。
私の感じていること、正にこんな感じです。
ただ、これを私が言ったところで納得してくれない相手なのです。
「私は普通だとしか思えない」と…。
第三者意見として、有り難く頂戴致します。

回答No.12

fxq11011

開きなおった時も、そんな言い方しますね。
例　子供が万引き？、親いわく、お金さえ払えばいいんでしょう。

お礼

ありがとうございます。
そう、「開き直り」って言葉がありましたね！って思いました。
そんな印象でした。

回答No.11

cxe28284

すればいいんでしょ。という言い方には、なんでそんな当たり前のことを聞くの。
という、からかう気分も入っていると思います。
質問者さんはどういう回答がほしかったのですか。使えるものを選り分けて、よく火を通す煮物とか、
揚げ物にすれば、とかあたり前の手ほどきがしてほしかったのですか。？
あんまりあたりまえの事を聞かれると、そう答えるでしょうね。
「雨が降りそうだけど傘持って行った方がいいかしら」「もっていけばいいでしょ」
でも人間って、当たり前のことでも一瞬戸惑うことも有るから、きつく聞こえるのかもしれませんね。
私は語調にもよると思うのであんまりきつい言い方でなければ、いいと思います。

お礼

ありがとうございます。
私がどういう返事をして欲しかったかといえば、食べようとしているのかどうするのか。
ただ、今回の質問については、ごく普通の会話の中で言い返す等の感情無しで「捨てればいいんでしょう」という返事は普通の返事と言えるのか、という事を問うものでした。
これまでの回答を見ていても「捨てればいいんでしょう」に何らかの感情があったのではないかというものが多く、平静な心境での返事では無いという意見が多いです。
頂いた回答では「当たり前の事を聞くな」という感情があったであろうということですよね。

回答No.10

oignies

すごくきのつよいかたのj返事のしかただとおもいますが、このような言葉づかい
をする方は比較的おおいのではないでしょうか。

親のしつけがあまかったのでしょうね。厳しい親なｆらなんだそのいいかたはと
なるはずですが・・・

捨てておきますがふつうの返事になるかとおもいます。

お礼

ありがとうございます。
これが普通だと言われてしまうと、親の躾けや環境による影響も疑わざるを得ないですが。
「あまりいい返事には聞こえない」と私が言ったところで聞く耳を持って貰えないのもまた問題です。

回答No.9

Tasuke22

普通の返事と思います。と言いますのも

> 「冷蔵庫に賞味期限が大分過ぎたものが入ってたんだけど…」

この投げかけに対してバランスが取れていると思います。

もし私がこのような言い方をされたら「子供じゃないんだから一々聞くな！」と答えるでしょう。
ものすごく失礼な問いかけに感じます。

お礼

ありがとうございます。
失礼な問いかけに感じたから、相応の返事をした、というご意見ですね。
今回質問したのは、その返事にはそのような感情の有無を問わず「捨てればいいんでしょう」という返事が普通のだと言われてしまった事の疑問でした。
何かしらの感情がこもって言ったなのであるなら普通というか、そういう言い方もするだろうという事ですね。

回答No.8

hakobulu

文末上がりのイントネーションの場合、あくまで疑問の構文です。
「賞味期限が切れていた」という指摘に対して疑問文で答えているのですから、「そういう指摘をなぜするのか？」と言っていることになります。
つまり、「そういう指摘をなぜするのか？捨てればいいんでしょう？何が問題なの？」という不満の意味であることは明らかでしょう。
文句あるの？といったニュアンスになりますから、当然、喧嘩腰の表現です。
仮に、その食品や冷蔵庫の管理責任が、その相手の方だけにあるのであれば、当然、失礼な言い方になります。
お二人の関係性が不明なので、どちらに非があるのかまでは、このご質問内容だけからは言えません。

お礼

ありがとうございます。
「返事として普通だ」と言われたもので、単なる会話のやりとりの中で普通の返事なのか疑問に思いました。
不満を込めている、喧嘩腰である言い方と感じてしまうということですよね。

回答No.7

OYAZ1962

「○○すればいいんでしょう。」
に絞って考えてみました。
言い換えてみると
「○○すればいいんでしょう。」→「○○すればいいんですよね。」→「○○すれば問題ないんですよね。」
ここでの「でしょう」は疑問ではなく、確認かと思います。
この場合、この言葉は「気付いていながら放置していた問題を指摘された」側の人間の反応だと思います。
この言葉が棘を含むかどうかは、言った側に反発心があるかどうかで決まると思います。

心理学者の中には、日常会話のなかで言葉の果たす役割はかなり低い、との論もありますので、失礼かどうかは場に居ないと判断できないと思います。

お礼

ありがとうございます。
「捨てればいいんでしょう」と言った時は「イラっとしていた」とのことです。
ただ、「返事としては問題普通」とのことでした。
反発心があっての「捨てればいいんでしょう」は心境あっての言い方と考えれば納得出来るものだということでしょうか。

回答No.6

noname#201242

＞「冷蔵庫に賞味期限が大分過ぎたものが入ってたんだけど…」
と言ったところ、
「捨てればいいんでしょう」
と返事をされました。

ここだけ読むと、暗に「あなたに決めて欲しい」「処分して欲しい」と要求されたように受け取った人が、ムッとして「捨てればいいんでしょう」と言ったようにも見えます。

・なんでこっちに聞くんだよ。
・だからどうしろっていうんだ、はっきり言えよ。
・わーったよ、やればいいんだろ、やれば。

などなど。

そういう不機嫌になったのでなくて、「え？何がおかしいの？普通の返事でしょ（ぽかーん）」ということだったら、「それは感じが悪く思われる」です。

「わかったよ、やればいいんだろ（怒）」と言っているように受け取る人も多いと思います。捨て鉢にも聞こえる。
少なくとも南関東育ちの私はそのように受け取ります。「いや、捨てろって言いたかったんでなく、どうしようかと聞きたかっただけ」とか説明してしまうかも。

＞「捨てればあなたは満足なんだろ」
＞といわれているように感じてしまいました。

これをそのまま言ってもいいと思います。

「相手がどう受け取るか」というのもありますから、「自分が平気なら気にしなくてOK」ということではありませんよね。誤解されたり相手を不機嫌にさせて、気づかぬうちに自分が損することもあります。

双方ともに、なんだかアサーションの事例みたいだなあと思いました。

お礼

ありがとうございます。

「捨てればいいんでしょう」と言った直後は、特に突っかかるような感情は入っていなかったとの事。
後になって、「イラッとした」との事でした。
「捨てればいいんでしょう」と言う言い方は、「捨てりゃいいんだろ」という風に聞こえると伝えたところ、イラッとしていなくても返事自体は普通の返事だと言っています。
そこがどうにも納得出来ず、今回の質問をしました。

「捨てればいいんでしょう」という返事自体は言い返しであったり、無意識なら感じの悪い印象を与える返事であるということでしょうか。

回答No.4

watecolor1969

質問者様が会話をした相手、関係、会話の温度などが不明なので
この文面を見た限りで回答させていただきます。

失礼な言い方で申し訳ございませんが、

私の印象としては
「売り言葉に買い言葉」
のように感じました。

お礼

ありがとうございます。
状況説明の足りない説明ですみません。
「売り言葉に買い言葉」
と言うことは、あの返事では突っかかるような印象を受けてしまうということでしょうか。

回答No.3

noname#197435

入ってたんだけど・・を受けて早く食べればokなのか・・または捨ててほしい・・を連想し、あっそうか、たしか捨てていたことがあったなぁ・・と考え「捨てればいいんでしょう？」となるのです　北海道なら普通に言いますよ　あなたを最優先しているときの会話で、オノロケに近い。

お礼

ありがとうございます。
そういえば北海道の血も入ってるなぁ、と思ったりして。
質問で書いてませんでしたが、こちらが話してるのに顔を向けるでもなかったので、阿吽の呼吸というような感じは受けませんでした。

回答No.2

Yusura

「すればいいんでしょう」という言葉自体には問題はないと思いますが、
（たとえば「何もかも失ってしまいました…私はこれからいったいどうすればいいんでしょう」はベつに攻撃的なニュアンスは含まない）
仰るような会話例だと防戦のためにとげとげしくなっている印象を受けます。

ポイントは「防戦のために」というところです。

質問者さんは何のために「冷蔵庫に賞味期限が大分過ぎたものが入っていたんだけど…」と仰ったのでしょうか？
まず最初にこの言葉が、言われている側は責められていると受け止めて仕方がないと思うんです。
特に冷蔵庫の食材管理を担っている主婦が言われたら、まあほめ言葉には受けとりませんよね。

先日なのですが友人が酒の席で愚痴る愚痴る。
既婚の彼女のご主人は備品が切れるとそれを彼女の前に持ってきて「これが切れていたんだけど…」とやらかすのだそうです。
その当日の朝はトイレットペーパーだったそうで、食事の準備にわが子の世話に慌ただしい彼女を捕まえて言ったのだそう。
「だからなんでその場で替えないわけ？お前はトイレットペーパーもかえられんのか？しかもトイレットペーパーが切れてるんだけどってまるでこっちの怠慢かのような扱い！前の晩使い切ったまま放置してたのはお前だろうが！毎回毎回放置しやがって、てめーもケツを拭くんならいちいちいちいちこっちに持ってくんな！」
といったようなことをもっと。

まあ友人はちょっと口が悪くなっていますが、彼女の旦那さんに限らず、こういう軋轢を引き起こす「○○が～～だったんだけど…？」を口にする人はけっこういますよね。
これ、結局「…」の部分は口を省略して濁しているだけで、「あなたがなんとかすべきだったところ、まったくやっていないよね？」と責めるニュアンスがあります。
カフェで給仕を呼び止めて「すみません、お水がまだ来ていないのですが…」だと「…」部分は「もう水の提供があっていいはずなのに、あなたはまだ持ってきていない。早く持ってきてよ。」だし、
職場で「先週締め切りだった提出書類なんだけど…」だと「お前だけ提出まだってどういうことだよ。さっさとしろ。」です。

なので、質問者さん、なんの目的で「賞味期限がだいぶ過ぎた○○が冷蔵庫にあった」と仰りたかったのですか？
そんな喧嘩にしたかったつもりじゃなかったんだけど、というのなら、
最初から、相手の管理不足を指摘することになりかねない部分は避け、目的だけ（たとえば「これ、今食べちゃっていい？」等）仰れば今後は「捨てればいいんでしょう！」という応戦も避けられると思います。

＞言った本人は、その返事の何がおかしいのか、逆の立場で言われても何とも思わないとのこと。
これも、「…なんだけど？」「○○すればいいんでしょ！」という「敵意を含んだような」やりとりの後で自分の発言を「そうだね、敵意のある表現だね」などと認めれば不利になることは目に見えています。
なので内心はどうだろうと認めるわけがありません。

質問者さんは言葉の把握は正しいと思いますが、対人関係で相手の心を忖度することと言葉の選び方についてはもうちょっとレベルアップの余地があるような気がしますよ。

お礼

ありがとうございます。
食材でしたので「食べる」「捨てる」という選択肢があります。
「どうするのか？」という意味で「あるんだけど」で言葉を止めました。
「…」は責めに限らず、対応（選択肢の回答）を待つという意味もあり得ると思います。これは文字の上での話ですけど。
責めるというニュアンスで受け止めたのであるなら、「捨てればいいんでしょう」は平静な心境での言葉使いとは思えないということでしょうか。