締切済み

この英語の

2014/03/12 02:04

The youngest olympian in my family! この英語の日本訳して下さい

noname#202041

英語
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

gldfish
ベストアンサー率41% (2895/6955)

2014/03/12 02:18 回答No.1

私の家族の、最も若きオリンピック選手！・・・という名詞句です。文章にはなっていません。

関連するQ&A

「６人家族です。」を英語で

「６人家族です。」と英語で言いたければ、There are 6 members in my family. かなと思いますが、あえてI have... で書くならば、I have 5 other members in my family. で良いのでしょうか？他の表現方法は何かありますでしょうか？
何を言っているのか(*´ェ`*)

Can't believe am the youngest on campus and also youngest in my class plus youngest in my hall...WORD!! 何を言っているか分かりません。文法解説、訳をお願いいたします。
英語にしたい文があります。

「私の家族の中で、英語が話せる人が一人もいません。」を英語にしたいのですが There's no one who can speak English in my family. この文で合っているか分かる方いらっしゃいましたら教えて頂きたいです。よろしくお願いいたします。
英語質問

[There are four in my family]と「Ｍｙ family is four　people」は同じ意味ですか？宜しくお願いいたします。
添削お願いします

Himawari is the youngest in Shinchan's family. Hiroshi is the oldest in Shinchan's family.
英語でなんというか教えてください

英語をはじめようとして、自己紹介を考えていると本当になにも分かっていないことに気付きました、、。辞書で調べてものっていなかったので、教えてくださいませんか。 (1)「晴れ女です」「雨女です」というのは、「I'm a sun bringer」というのですか？もっとうまい表現があるのでしょうか。 (2)「観覧車」はなんと言うのでしょうか。観覧車に乗るってなんていうのでしょうか。 (3)「（行政）司法書士」って英語でなんというのでしょうか。 (4)「family」という言葉について。　夫婦二人で子供がいない場合も「family」というのでしょうか。ファミリーというと日本語ではどうしても子供もいるような大きな「家族」というイメージがありますが、「夫婦」という言葉を英語でなんと言うのでしょうか。夫婦で出掛けた、、。という場合、with my familyというのでしょうか？ 4点もまとめての質問ですが、よろしくお願い致します。
新年の挨拶を英語に....。

イギリス人の友達に「今年もよろしくお願いします」と英語で言いたいのですが、「Give my best regards to you and your family in this year.」で通じますか？
英語得意な方、回答お願いします。

I missed my family during my stay in Europe.の否定文は、 I didn't miss my family during my stay in Europe.ですか？回答お願いします。
教え方が良くない　英語

日本の英語の教え方は良くない。 The way of teaching English is not good in japan と、 The way of teaching English in japan is not good in japanの位置での違いはなんでしょうか？
教えてください。英語

この問題教えてください！！ (1)次の(　　　)内にpieceなど数量を表す語を(必要ならば複数系にして)入れなさい。 1. Jane gave me some (　　　) of paper. 2. How about another (　　　) of cake. 3. Father bought three (　　　) of beer. 4. I put two (　　　) of suger in my coffee. 5. There are a dozen (　　　) of soap in this box. (2)次の各文を日本語になおしなさい。 1. a: My family is a large one. b: My family are all small eaters. 2. a: The committee were divided in opinion on this point. b: The committee is made up of five members. 3. a: There is no smoke without fire. b: A fire broke out in my neighborhood last night. 4. a: Necessity is the mother of invention. b: Water is a necessity. (3)次の各文の誤りを正しなさい。 1. There were a large audience in the hall. 2. The Japanese are said to be hardworking peoples. 3. All the cattles are grazing in the field. 4. We sat down on the grasses to have lunch. 5. This website has many informations about fishing. 6. She must have been beauty when she was young. (4)次の文を英語に直しなさい。 1. 私は朝食にトースト2枚とミルク1杯をとります。 2. 私はピカソ(Picasso)の作品はあまり好きではない。 3.　山田さんという人があなたの留守中に訪ねてきました。 4. 船が港に着いた(arrive in the harbor)とき、船員たちはみんなとても疲れていた。 5. 彼らは商売(business)に関する経験をあまりしていなかった。お願いします。
日本語を英語訳したのですが、合っていますか？

伝えたいことを英語にしてスピーチする授業があるのですが、これで合ってますか……？あってなければ、直しや表現の修整をお願いします!! 【日本語】私の家族を紹介します。彼女の名前はリベラです。彼女は猫です。私達はいつも彼女に癒されています。1年前、私の友達の家で生まれたのをきっかけに、彼女は私達の家にやってきました。もう今では大切な家族の一員です。【英語】 I will introduce my family. Her name is Rivera. She is a cat. We are always healed her. 1 year ago, in the wake of was born in the house of my friend, she has been doing in our house. And on the other now is a member of the important family. よろしくお願いします!!
高校英語の質問です

高校の英語の質問です。「白い洋服を着た婦人は私の叔母です。」 ―The lady（　　　）in white is my aunt. （　　）に入るのはdressedかdressing　のどちらかだと思うのですが、どちらが適切ですか？
英語の質問です！！

（　）内の言葉を並び替えて、文を完成させなさい。（１）Ｈｅ　（ｔｈｅ　ｓｔｕｄｅｎｔｓ，ｓｏｌｖｅ，ｍａｄｅ，ｔｈｅ　ｐｒｏｂｌｅｍ）　ｂｙ　ｔｈｅｍｓｅｌｖｅｓ．（２）Ｉ　（ｍｙ　ｃｏａｔ，ｔｈｅ　ｄｏｏｒ，ｇｏｔ，ｉｎ，ｃａｕｇｈｔ）　ｏｆ　ｔｈｅ　ｃａｒ．（３）Ｓｈｅ　（ｔｈｅ　ｂａｂｙ，ｃｒｙｉｎｇ，ｈｅａｒｄ，ｌｏｕｄｌｙ）　ｉｎ　ｔｈｅ　ｎｅｘｔ　ｒｏｏｍ．（４）Ｉ　（ｔｕｒｎｉｎｇ，ｆｅｌｔ，ｒｅｄ，ｍｙ　ｆａｃｅ）　ｗｉｔｈ　ａｎｇｅｒ．（５）Ｈｅ　（ａ，ｃｏｍｉｎｇ，ｓａｗ，ｐｏｌｉｃｅ　ｃａｒ）　ｄｏｗｎ　ｔｈｅ　ｓｔｒｅｅｔ．下線部に適切な語句を補い、日本語と同じ内容の文にしなさい。（１）母が古い服を捨てさせようとします。Ｍｙ　ｍｏｔｈｅｒ　ｉｓ　ｔｒｙｉｎｇ　ｔｏ　（　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　）．（２）何度かあなたの名前が呼ばれるのを聞きませんでしたか。Ｄｉｄｎ‘ｔ　ｙｏｕ　（　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　）　ｓｅｖｅｒａｌ　ｔｉｍｅｓ？（３）少し髪を短く切ってもらったらどう？Ｗｈｙ　ｄｏｎ‘ｔ　ｙｏｕ　（　　　　　　　　　　　　　　　　　　）？（４）私に新しいコンピュータを持たせてください。Ｐｌｅａｓｅ　（　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　）．次の日本語を英語に直しなさい。（１）公園で子供たちが走り回ってるのを見かけた。（２）森の中で、私たちのテントは風に吹き飛ばされた。（３）（浴槽に入る）と、体がリラックスするのを感じた。（ｇｅｔ　ｉｎｔｏ　ｔｈｅ　ｂａｔｈｔｕｂ）（４）買い物に行こうよ。昼ごはんを終えさせてちょうだい。（５）この自転車を金曜日までに（修理し）てもらう必要があります。（ｒｅｐａｉｒ）よろしくお願いします！
こういうのは、OK英語でしょうか？

in my country it is very cold in February. in the water there was little water. →　なんとなく、英語の会話では、使われていそうなのですが、だめでしょうか？　　　日本の英語のテストで、これを書いたらバツになりますか？　
英語を訳しました。

こんにちは. 英語が大変にがてですががんばろうと思っています高校１年生です。英語を日本語に訳しました。 I admit that English spelling is difficult. →【私は、英語のスペリングが難しいと認めます。】 I also admit that sometimes I enjoy my students' mistakes in spelling. →【私も、時々、私がつづり方における私の学生のミスを楽しむと認めます。】 I laugh when someone write “in my dairy life" instead of “in my daily life." →（これはどこが修飾されているのかなどと難しくてわかりませんでした・・（泣））【私がだれかが書いているときに笑いながら言います「私の日常生活での代わりに・・・　】　最後が難しすぎました・・英語が苦手で訳がおかしくてごめんなさい。自分なりには一生懸命です。。よろしくお願いします・・教えて下さい。お願いします
inそれともof my life?

The most important thing in my life is my family. 前置詞でつまづきました・・・どちらも正解ですか？どなたか教えてください。
英語質問です！

（　）内の言葉を並び替えて、文を完成させなさい。（１）Ｈｅ　（ｔｈｅ　ｓｔｕｄｅｎｔｓ，ｓｏｌｖｅ，ｍａｄｅ，ｔｈｅ　ｐｒｏｂｌｅｍ）　ｂｙ　ｔｈｅｍｓｅｌｖｅｓ．（２）Ｉ　（ｍｙ　ｃｏａｔ，ｔｈｅ　ｄｏｏｒ，ｇｏｔ，ｉｎ，ｃａｕｇｈｔ）　ｏｆ　ｔｈｅ　ｃａｒ．（３）Ｓｈｅ　（ｔｈｅ　ｂａｂｙ，ｃｒｙｉｎｇ，ｈｅａｒｄ，ｌｏｕｄｌｙ）　ｉｎ　ｔｈｅ　ｎｅｘｔ　ｒｏｏｍ．（４）Ｉ　（ｔｕｒｎｉｎｇ，ｆｅｌｔ，ｒｅｄ，ｍｙ　ｆａｃｅ）　ｗｉｔｈ　ａｎｇｅｒ．（５）Ｈｅ　（ａ，ｃｏｍｉｎｇ，ｓａｗ，ｐｏｌｉｃｅ　ｃａｒ）　ｄｏｗｎ　ｔｈｅ　ｓｔｒｅｅｔ．下線部に適切な語句を補い、日本語と同じ内容の文にしなさい。（１）母が古い服を捨てさせようとします。Ｍｙ　ｍｏｔｈｅｒ　ｉｓ　ｔｒｙｉｎｇ　ｔｏ　（　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　）．（２）何度かあなたの名前が呼ばれるのを聞きませんでしたか。Ｄｉｄｎ‘ｔ　ｙｏｕ　（　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　）　ｓｅｖｅｒａｌ　ｔｉｍｅｓ？（３）少し髪を短く切ってもらったらどう？Ｗｈｙ　ｄｏｎ‘ｔ　ｙｏｕ　（　　　　　　　　　　　　　　　　　　）？（４）私に新しいコンピュータを持たせてください。Ｐｌｅａｓｅ　（　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　）．次の日本語を英語に直しなさい。（１）公園で子供たちが走り回ってるのを見かけた。（２）森の中で、私たちのテントは風に吹き飛ばされた。（３）（浴槽に入る）と、体がリラックスするのを感じた。（ｇｅｔ　ｉｎｔｏ　ｔｈｅ　ｂａｔｈｔｕｂ）（４）買い物に行こうよ。昼ごはんを終えさせてちょうだい。（５）この自転車を金曜日までに（修理し）てもらう必要があります。（ｒｅｐａｉｒ）回答よろしくお願いします！
「○○での日々」というのを英語で表現すると？

英語表現の質問です。ある土地で数年間暮らしていた頃のことを語る際、日本語だと「○○での日々」という言い方をしますが、英語でこれを表現しようとすると、 The days of ○○ でいいのでしょうか？あるいは、 The days in ○○ の方が正しいのでしょうか？ ofとinの両方の表現が可能な場合は、どちらがどんなニュアンスになるのかを教えてください。
英語の分詞がよく理解できません。

（問題） When I came home, I showed my family the pictures (take) in Japan. （説明） my family が「人」、the pictures (take) in Japanが、「物」。よって、(take)は名詞 the pictures を修飾する形にする。「‥している」の意味になるなら現在分詞、「‥される」「‥された」の意味になるなら過去分詞となる。ここでは「日本で撮られた写真」と考えると意味が通るので過去分詞taken にする。「私は家に帰ったとき、家族に日本で撮った（←日本で撮られた）写真をみせた」 tookがくるとしっくりこないので、takenに変化させたのですが、上記の説明を読んでもなぜ過去分詞になるのかよく理解できません。日本で撮った写真と訳するとtookを選んでも間違いじゃないと思ってしまいます。理解したいのでご教示よろしくお願いします。
この英語は正しいでしょうか

お世話になります。ある英語論文(日本人が書いたもの)で以下を見つけたのですが、正しい英語でしょうか。 The results of the questionnaire were statistically analyzed the data from 30 items in the questionnaire. もう一つなのですが、「Q7において統計的な有意差が見られた」と書きたい場合はどういう英語になりますか。in Q7かfor Q7か、前置詞で迷っています。前者だと思うのですが、、、よろしくお願いいたします。

この英語の

みんなの回答

関連するQ&A

「６人家族です。」を英語で

何を言っているのか(´ェ`)

英語にしたい文があります。

英語質問

添削お願いします

英語でなんというか教えてください

新年の挨拶を英語に....。

英語得意な方、回答お願いします。

教え方が良くない　英語

教えてください。英語

日本語を英語訳したのですが、合っていますか？

高校英語の質問です

英語の質問です！！

こういうのは、OK英語でしょうか？

英語を訳しました。

inそれともof my life?

英語質問です！

「○○での日々」というのを英語で表現すると？

英語の分詞がよく理解できません。

この英語は正しいでしょうか

注目のQ&A

カテゴリ

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう

この英語の

みんなの回答

関連するQ&A

「６人家族です。」を英語で

何を言っているのか(*´ェ`*)

英語にしたい文があります。

英語質問

添削お願いします

英語でなんというか教えてください

新年の挨拶を英語に....。

英語得意な方、回答お願いします。

教え方が良くない 英語

教えてください。英語

日本語を英語訳したのですが、合っていますか？

高校英語の質問です

英語の質問です！！

こういうのは、OK英語でしょうか？

英語を訳しました。

inそれともof my life?

英語質問です！

「○○での日々」というのを英語で表現すると？

英語の分詞がよく理解できません。

この英語は正しいでしょうか

注目のQ&A

カテゴリ

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう

何を言っているのか(´ェ`)

教え方が良くない　英語