新年の挨拶を英語に....。

質問

イギリス人の友達に「今年もよろしくお願いします」と英語で言いたいのですが、「Give my best regards to you and your family in this year.」で通じますか？

回答No.1

miracle3535 · ベストアンサー

regardを使ったのは良かったのですが、Give me your best regardでしょうね、
A happy new year and I hope you and your family's kind regards this year too.
かな、他にも沢山表現があると思います。参考までに。
それから、英語で書かれたグリーティングカードを参考にするのも良いですよ。
昔、２種類のカードから１つの文章を作りましたら、ある外人からいい表現ですねと
感心されました。
英英辞典も調べて例文を探してみてください、きっとこれだ！というのに出会えるかも。

お礼

回答を有難うございます。参考にさせていただきますね。