• ベストアンサー

何を言っているのか(*´ェ`*)

Can't believe am the youngest on campus and also youngest in my class plus youngest in my hall...WORD!! 何を言っているか分かりません。 文法解説、訳をお願いいたします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • ID10T5
  • ベストアンサー率31% (732/2312)
回答No.1

正しい文法でないので文法解説できないのですが、can'tとamの主語が省略されています。いずれも主語はIです。 訳は (自分は)キャンパスで一番若くて、クラスでも一番若くて、ホールでも一番若いなんて信じられない。イェイ。 最後のWORDはあまり意味がない言葉ですが、affirmativeな気持ちを表したりするときに使う表現とのことですよ。

anteia
質問者

お礼

ありがとうございました。 すっきりしました。

関連するQ&A