英語にして頂けますでしょうか？

質問

『日本では4は不吉な数字と思われることがあります。日本語で“4”と“死”は同じ発音だからです。』

どなた教えて頂けると助かります。宜しくお願い致します＞＜

回答No.2

gldfish

4 is often regarded as an unlucky number in Japan. Because it has the same sound as the Japanese word for "death".

回答No.1

Chibi-kko

In Japan, Number 4 is often said to be an unlucky number, because 4 is pronounced "SHI", whichi is same as death.

Because number4 and word death are both pronounced "SHI", Number 4 is often said to be an unlucky number in Japan.

どっちも同じような意味です。