日本語訳をお願いいたします

質問

I may have just messed my pants
ってどういう意味なのでしょうか？
mess my pants自体の意味も知りたいです。
回答お待ちしてます。

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

wet my pantsなら、ズボンを濡らしたーーという意味で、水や雪などで濡らす場合と、尿で濡らす場合があります。つまり、お漏らししたーーということ。
mess my pantsも、その意味で使うことがあります。
messというと、尿よりも大便や体液、下痢かもしれません。もちろん、尿でもかまいませんが、ズボンが取り返しのつかない状態になっているようなイメージがmessにはあります。つまり、I created a messというような感じです。

I may have just messed my pants.
→ああ、小便ちびっちゃったかも。
　　ああ、パンツ汚しちゃったかも。

こんな意味だと思います。

以上、ご参考になればと思います。