日本語訳お願いします！

質問

i would have to find out how to mail something to japan XD

would have toの文法がよくわかりません。。どういう意味教えてください！

回答No.2

gldfish · ベストアンサー

"have to"はご存知の通りだと思いますが、wouldのそういう場合は、過去形ですから「控えめな予想」とか、「しなきゃならないなら、ちょっとね」といった、控えめなニュアンスがあるかもしれません。

郵送方法を教えてあげてはいかがですか？　したくない可能性もありますが、「調べないといけないんだけど・・・知ってるなら教えてくれるとありがたいかも」という期待もあるかもしれませんよ。

回答No.1

marbleshit

日本への郵送方法を見つけないとね（アハッ！）

http://eow.alc.co.jp/search?q=would+have+to