訳してください。

質問

Sometimes I eat in a Thai restaurant where there are a lot of curries called by colour. I am not into curries and I usually prefer more soft meals. Are Japanese curry spicy? Is it your favourite dish? Mine as probably I said before is katsudon.
特に　called by colour　の部分が分かりませんでした。
よろしくお願いします。

回答No.2

marbleshit · ベストアンサー

タイプミスがありました。お詫びして下記に訂正致します。

時たまタイレストランで食事するんだけど、そこは膨大な種類のカレーが色毎に名前が付いてる。
カレー自体はあんまり好きじゃないんで、大抵はもうちょっと軽いメニューを頼むんだけど。
日本のカレーって辛いの？あなたの好きなメニュー？
私のお気に入りは前にも言ったと思うけど、カツ丼なのね。

お礼

大変助かりました！ありがとうございましたm(_ _)m。

回答No.4

oignies

いろいろな色のカレーがあって色のちがいによっていろいろな
名前がついているということでしょう。

お礼

なるほどそういう事ですね。助かりました。お礼が遅くなり申し訳ありませんでした。

回答No.3

ybnormal

訳ではありませんが。。

タイカレーはGreen curryとかYellow curryとかRed curryとかカレーの色をベースにした名前をつけることが多い。Called by colourの部分はそういうことです。

お礼

確かに、レッドやグリーンカレーというものがありますね。それを指しているんですね。わかりやすい解説助かりました。お礼が遅くなって申し訳ありませんでした。

回答No.1

marbleshit

時たまタイレストランで食事するんだけど、そこではカレーが色別で命名されてる。
カレー自体はあんまり好きじゃないんで、大抵はもうちょっと軽いメニューを頼むんだけど。
日本のカレーって辛いの？あなたの好きなメニュー？
私のお気に入りは前にも言ったと思うけど、カツ丼なのね。

お礼

そういう事ですね。ありがとうございました。助かりました。