至急！英文の添削をお願いします

質問

1)We are going to leave for Australia (for two weeks).

2)I (usually take my habit) never to eat between meals.

3)(Every time) I talk to her, I feel so happy.

4)(It is) almost ten years since I met you in New York.

5)This book contains (much of) new information.

6)He has to stay at home (by) next Friday.

7)I don't know (to some extent) I can trust them.

8)Hardly (had) I arrived at the station (before) the train started.

9)"(How often) did you visit the place?"-"(Every) five years."

10)(How much) wine is left in the bottle?

()内の添削をお願いします。

解説も加えてくださると助かります。

よろしくお願いします。

回答No.1

bookaholic · ベストアンサー

１)We are going to leave for Australia (for two weeks). → in two weeks
　　未来形になってるので、「あと２週間で出発する予定だ」

2)I (usually take my habit) never to eat between meals. → make it a habit
　　なんか惜しいです！笑　
　　「make it a habit to ～」で、「～を習慣にしている」

6)He has to stay at home (by) next Friday. → till
　　「金曜までずっと家に居なければならない」
　　「～まで（ずっと）」は till で、by は「～までに」です。

8)Hardly (had) I arrived at the station (before) the train started. → had/when
　　過去完了の倒置の had は正解☆ですが、
　　hardly ～ when ーの組み合わせで「～するやいなやー」の意味です。

気になったところだけ書いてみました。
他のところは、書いていらっしゃるので正解だと思います☆