英語で何て言うの？

質問

英語で車のエンジンパワーを動力に伝える事を何て言うのですが？　　『パワーを伝える』って言う感じです。　　よろしくお願いします。

回答No.1

reply · ベストアンサー

Engine power is transmitted to wheels.

参考URL：

http://www.ship-technology.com/projects/andromeda/andromeda4.html

お礼

replyさんありがとうございました
もうチョット教えて欲しいのですが、このコメントを個人的に作っているPOPに最初の掴みの一言で使いたいのですが、たとえば『power is wheels』などの短いものにならないでしょうか？　　ちなみに「伝える」の内容はエンジンのパワーを『無駄なく伝える』の意味です。　　よろしくお願いします。

回答No.2

ILCPA_O

"Powerful Cam!"
"Smart Cam!"
なんていかがでしょう？
ＰＯＰっぽい掴みにしてみましたが。