- 締切済み
和訳をお願いしますf^_^;)
If I was to have a valentine it would be you. Lol よろしくお願いします❗️
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
- Him-hymn
- ベストアンサー率66% (3489/5257)
回答No.3
★You're my valentine.などと言います。あたなは、私のバレンタイン（つまり、私がバレンタインチョコをあげる本命の人→私が恋する人）という意味です。 ★Lol = lough out loud 大笑い そこで、訳は もし、私にバレンタインチョコをあげる意中のひとがいるとしたなら、それはあなたなのですよ。（笑い） でいかがでしょうか？
- oignies
- ベストアンサー率20% (673/3354)
回答No.2
わたしに聖ヴァレンタインのようなひとがいるとしたら、それは貴方。 Ｖ大文字の間違いだと思います。ａ Ｖａｌｅｎｔａｉｎｅヴァレンタインの ようなひと。 ヴァレンタインデーのヴァレンタインは、聖ヴァレンタインにちなみ ます。
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
回答No.1
あたしにバレンタインがあるとすれば、無論あなたってことよ（笑）
