急いでます、英文作成お願いします

質問

以下の日本文を英文にして下さい

Oceanの場合、ロサンゼルスから東京までのリードタイムは約2週間です。
したがって、2月7日頃にはフォワーダーへ引き渡しをすれば問題ないかと思いますが、いかがですか？

回答No.2

oignies

Ｉｎ　ｃａｓｅ　ｙｏｕ　ｕｓｅ　ｓｕｒｆａｃｅ　ｍａｉｌ　ｔｈｅ　ｌｅａｄ　ｔｉｍｅ　ｉｓ　ａｒｏｕｎｄ
ｔｗｏ　ｗｅｅｋｓ．Ｉｆ　ｗｅ　ｈａｎｄ　ｔｈｅ　ｉｔｅｍｓ　ｔｏ　ｆｏｒｗａｒｄｅｒ　ｂｙ　
ａｒｏｕｎｄ　Ｊａｎｕａｒｙ　７，ｔｈｅｙ　ｗｉｌｌ　ｒｅａｃｈ　ｉｎ　ｔｉｍｅ．Ｉｓ　ｔｈａｔ　ｏｋ
ｆｏｒ　ｙｏｕ？

でしょうか。

お礼

有難うございました。助かりました。

回答No.1

MilanoSandA

If you choose the ocean shipment, the lead-time would be around two weeks.
So I think there will be no problem when you pass over the freight to the forwarder on Feb-7. What do you think?

お礼

有難うございました。早々の回答助かりました。