英訳お願いします！ドリル問題。

質問

英語文法ドリルやっているのですが、解説書がないため、教えてくださいm(_ _)m

★画像の、Cの2(上段・下段)と3(上段)の英訳がわからないんです。。

※見えにくいですが、２の答えはI should です。

宜しくお願いいたしますm(_ _)m

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

２。 She insisted on my being present.
　　　　彼女は私の出席を要請した　＞　彼女は私に「是非ここに居て」と言い張った。

She insisted that (I)(should)(be)present.
　　　　彼女は私が（そこに）いるべきだと主張した

３。 You shall have this book.　
　　　　なんじは、この本を所有せむ。（なんと古くさい英語！）

I (will)(give) you this book.　　
　　　　私はあなたのこの本をあげよう。

お礼

こんにちは。
迅速な回答、大変感謝いたします！

とても見やすく、意訳までしてくださったので大変わかりやすかったですm(_ _)m

大変助かりました！

回答No.1

marbleshit

1.　その野球の試合を見なかったとは残念だね。

　　その野球の試合を見ればよかったのに。

2.　彼女は私の出席を要求した。

　　彼女は私が出席するよう要求した。

3.　あなたがこの本を持っていて良いですとも。

お礼

こんにちは。
迅速な回答、大変感謝いたします！

３つとも訳して頂きありがとうございますm(_ _)m

大変助かりました！