中国語訳をお願いできませんでしょうか？

質問

「あなたの笑った顔を想っただけでうれしい」

～だけで・・・という表現が難しいのですが、どなたかアドバイスいただけませんでしょうか。

※私のメールを読んで、彼が返信メールで笑ってくれた時にうれしいという状況です。
　相手は、遠距離にいるメールでやりとりしている中国の男性です。

よろしくお願いいたします。

回答No.1

baoshishan · ベストアンサー

只要想到你的笑脸就很开心。

お礼

回答ありがとうございます。