- ベストアンサー
一つの言葉を関西弁に通訳してお願いします！！
「俺はそちらへ言ってないよ」 関西弁らしく通訳してお願いします！！発音、声調も説明してお願いします！！良かったら録音していただき、私は録音を聞きながら練習します！！！！ お願いします！！
- ryuutougai
- お礼率79% (94/118)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数8
- ありがとう数13
- みんなの回答 （8）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
そっちにゃいっとらんで ですかね 大阪の隣の県住みなのでもしかしたら正確なものではないかもしれません。
その他の回答 (7)
- makoto27141114
- ベストアンサー率7% (9/114)
回答No.7
わい、そこにはいってへんわ
質問者
お礼
ありがとうございます、勉強になりました
- void_ray
- ベストアンサー率10% (2/19)
回答No.6
地域にもよりますし、性格にもよりますが 「そっちいってへんで」とか「（そっちへ）いっとらんわ」とかだと思います。 関西人は結構主語や接続語を言わない事もあるので
質問者
お礼
ありがとうございます、勉強になりました
- cocco777
- ベストアンサー率8% (3/34)
回答No.5
短くなってしまいますが「いってへんで」が妥当かと思います。 無理に関西弁っぽくするのではなく短くしゃっきりぽんとまとめるのがコツです。
質問者
お礼
ありがとうございます、勉強になりました
- yamanaka00
- ベストアンサー率3% (4/109)
回答No.4
おれそっちにいっとらん だと思います 日常会話的に言うのなら いっとらんが正解だと思います
質問者
お礼
ありがとうございます、勉強になりました
- Itohe
- ベストアンサー率5% (3/52)
回答No.3
いってへんよ
- gokiss
- ベストアンサー率0% (0/28)
回答No.2
わいはおまえさんにいうとらんじゃいぼけえ でしょうか。
- tippingpoint785
- ベストアンサー率3% (20/546)
回答No.1
俺、そっち、いってへんて。 ですね。 俺はそっちいってないっちゅーねん。でも可。
質問者
お礼
ありがとうございます、勉強になりました
お礼
ありがとうございます、勉強になりました