鏡を見て Looks nice!

質問

お化粧などをして、自分で鏡を見て、「よし！　可愛い！」　というふうに独り言を言う場合に発する言葉は　Looks nice! というふうに三単現のSがつきますか？

　I look nice. の省略形なので　Sはつかないのでしょうか。

それとも自分の姿を客観的に表現するとか、もしくは慣用的に　Looks　nice．　とつぶやくものでしょうか

回答No.12

tsuntoma · ベストアンサー

自分がメイクした後は(it) looks nice!になり、sが付きます。
このitは、化粧そのものについてを指しており、「（メイクが）ばっちり決まった」という意味を込めて言います。

相手を褒める場合のYou look nice today!のlookは、化粧ではなく本人そのものを指しています。つまり「（あなた自身が）今日は可愛く見える」という意味なので少し違います。

その点I look niceだと自分自身の事を自分で可愛いと言っており、変になります。

お礼

なるほど、化粧そのものを褒めている形になるのが一般的と考えるわけですね。
すっきり解消しました
ありがとうございました

回答No.11

sknuuu

自分の姿を鏡で確かめて(自分に言い聞かせる)
(I) Look nice(don't I?)

鏡の自分を別人化して(ほめる)
(You) Look nice.

鏡に映った姿を第三者的に評価
(It) Looks nice.

#7さんを支持です

Aという人が写っている写真を見て
必ず、You(A) look nice. と言わなきゃいけない?
Aさんも含めていい写真であれば
It looks nice. と言うこともあるでしょう

そもそも、つぶやきに正しいか否かはなく、その発話する人の自由にまかせる部分では? 笑

お礼

ありがとうございました

回答No.10

klzvb

短縮なら主語がIなのでつかないと思います

お礼

ありがとうございました

回答No.9

namapo503

つきませんが、独り言なのでそんなに気にしなくてもいいような・・・

お礼

ありがとうございました

回答No.8

keroppi0000

つかないです

お礼

ありがとうございました

回答No.7

SPS700

省略した語によります。
(It) looks nice 　なら　s　あり。
　　(I) look nice なら　s　なし。

　　　　自分の姿を客観的に表現する人も、「ああ、私、本当に美しいわ、惚れ惚れしちゃう」という人もいるようです。違う人が言分けるのではなく、同じ人物でも、その時の気分次第でいろいろのようです。

お礼

いろいろなシチュエーションがあるんですよね
ありがとうございました

回答No.6

mmurik30

自分に関して言うときは、
3単元のsをつけないで、
I look nice というか、
言い聞かせる場合は
You look nice というべきです。

IとYouはそれぞれ1人称と2人称なのでsはつきません。

お礼

たしかに自分にむかって「あなたきれいよ」って言うこともありえますね
ありがとうございました

回答No.5

suteaka0704

その通りです
つきません

お礼

ありがとうございました

回答No.4

takanakunkun

つかないですよ。

お礼

もう少し説明欲しいです

回答No.3

kritika

つかないですね

お礼

すいません、確認させてください。
その場合は　Look niceとつぶやくのが通常ってことでいいんでしょうか。

回答No.2

meti009

sはつかないと思います

お礼

確認させてください。
その場合は　Look nice. で良いってことですか？