鏡を見て Looks nice!

質問

お化粧などをして、自分で鏡を見て、「よし！　可愛い！」　というふうに独り言を言う場合に発する言葉は　Looks nice! というふうに三単現のSがつきますか？

　I look nice. の省略形なので　Sはつかないのでしょうか。

それとも自分の姿を客観的に表現するとか、もしくは慣用的に　Looks　nice．　とつぶやくものでしょうか

回答No.12

tsuntoma · ベストアンサー

自分がメイクした後は(it) looks nice!になり、sが付きます。
このitは、化粧そのものについてを指しており、「（メイクが）ばっちり決まった」という意味を込めて言います。

相手を褒める場合のYou look nice today!のlookは、化粧ではなく本人そのものを指しています。つまり「（あなた自身が）今日は可愛く見える」という意味なので少し違います。

その点I look niceだと自分自身の事を自分で可愛いと言っており、変になります。

お礼

なるほど、化粧そのものを褒めている形になるのが一般的と考えるわけですね。
すっきり解消しました
ありがとうございました

回答No.1

sarinja14

その場合はsはつかないですね。
Looks　nice．で大丈夫です。

お礼

すいません。つくのか、つかないのか、おっしゃりたいことがわかりません。
タイプミスですか？