これto要らへんのん？ (´・ω・`)

質問

以下は「planetarium」についての、某辞書の定義です。
a building where lights on a curved ceiling show the movements of planets and stars

showが目的の意味で使われている感じがします。
目的感を強調するためにto showなどとするのはイカンのですか。

回答No.7

tyanagi_2013

lightsを主語とする動詞なのでtoは不要です。

回答No.6

wind-sky-wind

a building という先行詞に関係副詞の where です。
＝ in/at which のように置き換えてもいいですが，
後には SV が来ます。

a building ＋ Lights on a curved ceiling /S show /V
the movements of planets and stars /O THERE(IN THE BUILDING)
そこでは，カーブした天井についた光が，星の動きを示す。

a builing where they sell books「彼らが本を売っている場所」
こういう構造と同じです。

どんな建造物かというと，（そこでは）カーブした天井についた光が，星の動きを示す（ような建造物のこと）

where でただ名詞，で終わるのでなく，SV が続く，と理解してください。

回答No.5

princelilac

lights on a curved ceiling show …
「曲がった天井にある光が…を示す」となります。lights は主語、 show は述語です。述語には不定詞は使えません。

回答No.4

black0leopard

浪人生ですが…

showは目的語ではなく動詞では？

関係副詞where節内の大まかな文構造は
lights(主語)show(動詞)the movements(目的語)
だと思いますが

和訳としては
「カーブした天井で光が惑星や星の動きを見せる建物」
になると思います

to showにするとwhere節内の動詞がなくなってしまいます

回答No.3

gohtraw

showの主語はlightsです。この定義を和約すると、
湾曲した天井にある明り（lights　on　a　curved　ceiling）が
惑星や恒星の動き（the　movements　of　planets　and　stars）を
示す（show）ような建物

となります。なのでこのままでtoを入れるのは変ですね。あえてtoを
入れたいのであれば、

a building to show the movements of planets and stars using lights
on its curved ceiling

とでもするのでしょうか。

回答No.2

keinyfr

いりません。whereの内でlights(on the ceiling)show the movementsのS+V+Oの文章が構成されているため。
直訳は
[天井に惑星や星の動きを見せる]ビル

回答No.1

Miiinko

Where があるからto showとするのは変かなと思いました。whereの後はS＋Vになると思います。
余計な部分を除くとwhere lights show...光が...をみせるところになるので。