英文の構造を教えて下さい。

質問

英文は、
I can't contemplate what it would be like to be alone.
です。
（OALDの例文です）

what以下の構造が取れません。

ご回答よろしくお願いいたします。

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

It is like X to be alone.
it は形式主語。

一人でいること（孤独である）ことは X のようである。

ここで，X を尋ねて，「孤独であることはどのようですか」

あるいは，It is 形容詞 to be alone. で，形容詞を尋ねて
「孤独であることはどのようですか」と考えてもいいです。

「何ですか」は what を使いますが，「どのような感じですか」というのは
like what → what ～ like，あるいは how です。
これらは必ずしも同じ意味になるとは限りません。

まあ，ここでは what ～ like の方です。

What is it like to be alone?

これを間接疑問にすると，what it is like to be alone
「孤独というのはどのような感じか」

これを名詞節として，contemplate の目的語としたのが
I can't contemplate what it would be like to be alone.
「私は孤独であるのはどのような感じなのか，予想（想像）することができない」

お礼

ご回答有難うございました。

回答No.3

wind-sky-wind

would を忘れていました。
「予想できない」とも合いますが，今「私」は仲間に囲まれて孤独じゃない。

もし，仲間がいなくなるなどと仮定した場合，
「孤独とはどのようなものだろうか」
という仮定法が is → would be です。

お礼

ご回答有難うございました。

回答No.1

marbleshit

what it's like to be
の婉曲表現です。

http://eow.alc.co.jp/search?q=what+it+would+be+like+to

お礼

ご回答有難うございました。