中国訳お願いします

質問

ご親切な方、中国語訳お願い致します。

1合格者の氏名が今日の午後発表された。

2私は既にその銀行で仕事を与えられた。

3それらの書類は今、秘書がコピーしておりますので、数分で用意できます。

4決して酒を口にしてはならない、と父は医者に申し渡されています。

5この10月で両親は結婚して20年になります。

6アダムズ夫人は我が子が無事であることを知って喜んだ。

7彼女は試験の結果に大いに満足であった。

8海へ行くということを聞いて、子供たちは興奮した。

9Ｔ氏の支持者たちはＴ氏が知事に当選しなかったという知らせに失望した。

回答No.1

lily5353 · ベストアンサー

1合格者の氏名が今日の午後発表された。
今天下午发表合格者名单。

2私は既にその銀行で仕事を与えられた。
我已经接到了那家银行的工作。

3それらの書類は今、秘書がコピーしておりますので、数分で用意できます。
那些文件秘书正在拷贝，几分钟内就能准备好。

4決して酒を口にしてはならない、と父は医者に申し渡されています。
医生告诉父亲绝对不能饮酒。

5この10月で両親は結婚して20年になります。
10月份将是父母结婚20周年。

6アダムズ夫人は我が子が無事であることを知って喜んだ。
知道自己的孩子安全的消息，亚当夫人非常高兴。

7彼女は試験の結果に大いに満足であった。
她对考试的结果非常满足。

8海へ行くということを聞いて、子供たちは興奮した。
孩子们听说要去海边，都很兴奋。

9Ｔ氏の支持者たちはＴ氏が知事に当選しなかったという知らせに失望した。
T的支持者对T没能当选知事感到很失望。

お礼

回答ありがとうございます。