中国訳

質問

下記の訳を添削していただけないでしょうか？

その時、アメリカ、フランスなどの多くの国が日本の侵略を企んだ。
那时,多的外国, 美国,法国等等企图了日本的侵略.

理不尽な権力によって、多くの人が差別を受け、殺され、好きな相手との結婚を阻止された。
以不讲理的权力, 多的人被差异了,被杀死了, 被阻止了跟喜欢的人的结婚.

彼は日本を民主主義にするべきだと考えた。
他思索把日本成为民主主义是应该的

回答No.1

芳乃 裕人（@Yuuto9233） · ベストアンサー

その時、アメリカ、フランスなどの多くの国が日本の侵略を企んだ。
那时，美国、法国等多个国家企图侵略日本。

理不尽な権力によって、多くの人が差別を受け、殺され、好きな相手との結婚を阻止された。
以蛮不讲理的权利，很多人受到了差别对待，被杀害，以及被阻止与喜欢的人结婚。

彼は日本を民主主義にするべきだと考えた。
他觉得应该使日本成为民主主义。

お礼

ありがとうございました。
勉強になります。