フランス語訳おねがいします。

質問

この文をフランス語訳してください(>_<)

返事遅れてごめん！テストがあったから。
私の好きな食べ物はイタリア料理とラーメンだよ。
誕生日はいつですか？

回答No.2

Erdbeerkegels · ベストアンサー

Désolé[e] de te[vous] repondre si tard, parce que j'ai passé[e] des examens.
J'aime la cuisine italienne et le ramen (la nouille chinois).
Alors, quand est-ce que tu[vous] es[êtes] né[e]?

[]部分について
1行目 あなたが女性ならdesoleとpasseの後にeをつけてください 相手が日本語で言う『お前』レベルで親密な間柄でないのならteではなくvousにしてください、3行目も同じ
3行目 相手が女性ならneの後にeをもういっこつけてください

回答No.1

ciel_soleil

Je suis désolé(e) de vous répondre tard.Parce qu'il y a un exament.La cuisine favorie est la cuisine Italien et ramen du Japon. Votre anniversaire est quand ?