フランス語

質問

フランス語の単純未来の文法なのですが私はイタリアに車で行きます。の文の()に入る単語を入れてほしいのですが何が入るか教えてください。

回答No.2

Nakay702

前便でお答えした、J'(irai) (en) Italie (en) voiture.
の文法説明を追加します。

・J'：Je「私は」が母音で始まる語の前に来るとき、このような短縮形にします。
・irai：aller「行く」の単純未来１人称単数形。英語のI will goの当たります。
・en：前置詞で、英語のin, on, to, forなどで表される意味を合わせ持っています。
それで、(en) Italie「イタリア（へ）」でも、(en) voiture「車で、車に乗って」のどちらでも同じenが用いられるわけです。

語句の塊ごとに訳すとこうなります。
J'(irai)「私は（行くつもりです）」
＋(en) Italie「イタリア（に）」
＋(en) voiture.「車（で）」。

＊余計なお世話かもしれませんが、あなたがフランス語のネイティブに囲まれて暮らしているなら、「耳学」優先で、文法後回しでもいいでしょう。でも、そうでなく、日本の大学で第2外国語として学んでいる場合なら、文法の学習をきちんとやった方がいいですよ。

回答No.1

Nakay702

＞フランス語の単純未来の文法なのですが私はイタリアに車で行きます。の文の()に入る単語を入れてほしいのですが何が入るか教えてください。
⇒以下のとおりお答えします。
J'(irai) (en) Italie (en) voiture.

「イタリア」のように広い場所でなく、例えば「ローマ」のように一点を表す場合は、
J'(irai) (a) Roma (en) voiture.
と、enでなくaを使っても言えますね。