「こんぐらかった」＝「こんがらかった」？

質問

質問番号8367575と同じ小説の中に
》 不感を訴えているあいだの彼女は、いかに美人だろうと、
》 こんぐらかった精神の毛糸玉にすぎないけれど、…
なる一節があります。
この「こんぐらかった」は、“糸などが縺(もつ)れた、乱れ絡(から)まった”という意味の「こんがらかった」の誤植だろうと推察しているのですが、「こんぐらかった」もアリなのでしょうか？

回答No.2

n_kamyi · ベストアンサー

辞書で出て来るので、誤植ではないですね。
意味は同じみたいです。

http://www.weblio.jp/content/%E3%81%93%E3%82%93%E3%81%90%E3%82%89%E3%81%8B%E3%82%8B

お礼

手元の角川国語辞典には「こんがらかる」しか載っていなかったのでお尋ねしましたが、もっと他の辞典も紐解くべきでした。
コメント、ありがとうございました。

回答No.3

kine-ore

糸などが「縺（もつ）れる」また「絡（から）み付く」ことを指す「こぐらかる」には、幾通りかの転訛形があります。
また他動詞用法では「こぐらかす」となります。

１）促音便添加（強調）
こンぐらかる

２）奥舌母音「が（ら）g<a>ra」の前舌母音「ぐ（ら）g<u>ra」の交替
こガらかる
こンガらかる

３）濁音化（か（る）→が（る））
こぐらガる
こンぐらガる
こガらガる
こンガらガる

４）方言化
ぐんぐらける
とぐらける
うんだける
くらまける

お礼

詳しい情報をありがとうございました。

回答No.1

EFA15EL

そうですね。誤植では無く、同じ意味の違う表記です。
間違いではありません。
現在では「こんがらかる」が主流ですが、かつてはどちらも使われていたということです。

お礼

そうでしたか。
コメント、ありがとうございました。