ベストアンサー emotional difficulties 2013/12/09 09:35 emotional difficulties の意味 宿題でその言葉が出てきて、辞書もトランスレーターを使っても確かな意味が分からなく不安です。 教えてください。お願いします。 みんなの回答 （3） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー KappNets ベストアンサー率27% (1557/5688) 2013/12/09 10:45 回答No.3 定訳はありません。ある辞書には「感情［情緒］的（な）障害」とあるのですがもっと単純に「精神的困難」と訳す方が近いように思われます。例えば思春期に陥る不安定な心の状態などを表します。 質問者 お礼 2013/12/10 05:23 なるほど、思春期の精神的に不安定な意味にむゆ使えるのですね。ありがとうございました。 通報する ありがとう 0 広告を見て他の回答を表示する（2） その他の回答 (2) noname#201032 2013/12/09 09:40 回答No.2 感情的な困難。（精神的苦痛） 質問者 お礼 2013/12/10 05:21 心の問題ということですね。ありがとうございました。 通報する ありがとう 0 SPS700 ベストアンサー率46% (15297/33016) 2013/12/09 09:38 回答No.1 精神的苦悩 質問者 お礼 2013/12/10 05:20 ありがとうございます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A “emotional journey”の訳を教えて下さい！ “emotional journey”の訳を教えて下さい！ 文の見出しとして“On the emotional journey of the film”の適切な訳を考えています。 調べると「流れに身を任せた人生」などと出てくるのですが、「この映画の流れに身を任せた人生について」だと読みづらく、いまひとつ意味が分かりませんよね。 何かいい訳案があれば、是非教えて下さい。よろしお願いします<(_ _)> severe and complex social, emotiona severe and complex social, emotional and behavioural difficulties (SEBD)の日本語名称がわからず困っています。どなかた教えていただけませんか。よろしくお願いします。 It had emotional value to it. 私には外国人のひとが書いているお気に入りのブログがあります。それを書いている人は音楽好きで、自分のブログにアーティストの曲をギターで弾いたりしている音声を貼り付けているのですが、私のお気に入りだったものが削除されてました（本人が消した） とてもきれいな声で歌っていてできもいいと思うのですが、何でだろうと思い、何で消したの？という内容をメールで聞きました。（初めましてですが） すると、I deleted it because it had emotional value to it. i directed it towards a girl, who later rejected me. と返ってきたのですがこれがいまいち理解できません。 調べたのですが、彼女か誰かによくないと言われてといういみなんでしょうか？ ちなみにこの英文への感嘆符はどのようなものがつかえますか？たとえばでいいので教えてください すみませんがよろしくお願いします。 社会不安 ネット上の辞書で「社会不安」を調べても存在しないのに、「社会不安を起こす」でウェブすると無数にあります。「社会不安」とは何でしょう。また、「社会不安を起こす」と書いている人は、辞書にない言葉の意味をわかって使っているのでしょうか。 創意工夫とは？ 私の家には辞書がありません。なのでヤフーなどの辞書で調べていたのですが（宿題なんです）「創意工夫」という熟語の意味がどうしてもわかりません。 検索してもでてこないし・・・・・・。本当に困ってます。教えてください！！ エモいとは・・・？ 最近になって知った言葉に「エモい」という表現があります。 ですが実は私はこの言葉の使い方がいまいちよくわかりません。 気を付けてみると、エモいという表現はあちこちで見かけます。芸能人がインスタで使っている写真がエモいとか、少女漫画の登場人物の寝ている姿がエモいとか・・・。 そこで質問なのですが、あなたがエモいと思うシチュエーションと言うのを教えてください。（エモいという言葉の意味を辞書などで調べても私はいまいちピンとこないので・・・。） 私が考えた例（主人には爆笑されましたが・・・） 例えば、昔見た時代劇で、八代将軍吉宗に粉する松平健さんが美女と歩いていると雨が降りはじめ、松平健さんが持っている傘をさして相合傘をするんです。するとバックミュージックに松平健さんが歌う演歌が流れる・・・こういうシーンを何度か観ました。私か考えるに、そういうのをエモいというのかな？？と思います。 「エモいは、英語の「emotional（エモーショナル）」を由来とした、「感情が動かされた状態」[1]、「感情が高まって強く訴えかける心の動き」[2]などを意味する日本のスラング（俗語）、および若者言葉である。 感情が揺さぶられたときや、気持ちをストレートに表現できないとき[1]、「哀愁を帯びた様」[3]、「趣がある」[4]「グッとくる」などに用いられる。」By Wikipedia 形容し難いの意味を教えて下さい 国語の宿題で、「形容し難い」の意味を調べて来いと言われたのですが、私の辞書には、乗っていなく調べても無かったので。誰か、救いの手をだして下さい！お願いします。 都市開発 小学校４年生に都市開発の意味を教えて下さい。 宿題で意味を調べるようにとの事で辞書を調べました が記載されていませんでした。是非どなたか分かりやすく教えて下さい。宜しくお願いします。 「ゆとり教育」という言葉に該当する英単語を教えてください。 「ゆとり教育」という言葉を英訳してくれませんか？辞書など使っても正確なものが分かりません。英語の宿題でどうしても調べる必要があるので教えてください。 「動物の名前が入った言葉」について教えてください 小学１年生の息子の国語の宿題で「動物の名前が入った言葉をさがしてくる」というのが出ました。「ねこじた」や「たぬきねいり」のようなことらしいのですが そう言われるとまったくもって言葉が浮かんでこない情けない状態です。このような言葉をさがす辞書的なサイトがあれば 教えてください。 短文を作る宿題なのですが… 国語で短文を作ると言う宿題が出ました。 『天秤にかける』と『白黒がつかない』という言葉をそれぞれ入れた文を作ることになっています。 辞書に書いてある文は駄目だと言われたのですが、考えても思い付きません。 考えてくれませんか？ 「安心」って？ 「不安」って？ 続けての質問ですみません。 哲学的な意味や心理学的な意味ではなく、単純純粋に言葉として「安心」と「不安」を子供に説明するとき、どうするとよいでしょうか？ といいますのも、広辞苑で調べると、 『安心とは、不安の反対』 と書かれており、次に不安を調べると、 『不安とは、安心の反対』 と、まるで漫才みたいな説明しかなされていません。 きちんと、言葉そのものを説明してくれている本、辞書はあるのでしょうか。 アドバイスをお願いいたします。 適切なトランスレーター機能拡張とは、、、、？？ こんにちは i book os 9を使っています ３Dの壁紙をダウンロードしましたが、書類”～”を 作成したアプリケーションが見つからないので開けない。 トランスレーター機能拡張が見つからないと 言われます。 この類いの注意が頻繁に起こるのですが、根本的な所でアプリケーション、トランスレーター、という横文字が指している意味が分からない為、理屈で理解することが出来ないのです。 ５才の少年でも分かるような御説明お願いします！ 「推測の域を出ない」「暮らしが立つ」の意味を教えてください。 「ナイン」という小説に出てくる言葉ですが、 辞書を引いても検索してもさっぱり意味が来ません。 この２つの言葉の意味を教えてください＞＜ 情報源（辞書など）があれば、それもお願いします。 （出来るだけ正しい意味を覚えたいので・・） 「意味不明」は造語？ 「意味不明」って日常でよく使う言葉じゃないですか。でも、（私の）辞書に書いてないです。皆さんの辞書には「意味不明」が書いてありますか？ 「行方不明」と「不可解」は辞書に書いてあります。意味不明は喧嘩上等とか夜露死苦みたいな感じの言葉？意味不明は造語でしょうか？ 意味不明と不可解と行方不明の差は何でしょうか？辞書の中の言葉の有無は目に見える確かな結果ですが、何らかの道理があってこのような結果が導かれているのでは？行方不明や不可解を辞書に載せて意味不明を辞書から排除するとは、一体どのような道理なのでしょうか？ 辞書って改訂の多い本だと思いますが、10年くらい待てば、意味不明が載った辞書が出版されますか？それとも、130年くらいかかりますか？ 宿題をネットで教えてもらう小学生 ついさっき冬休みの宿題について教えてgooで聞いて教えてもらっている小学生の質問を読みました。 「こんな宿題は今までやったことがない」という理由で質問していたのですが、やったことがないからこそ自ら調べて取り組むべきではないでしょうか。 「ある宿題をやるために好きな○○を調べて選んでやりなさい」というような宿題で、○○は英単語や四字熟語のような辞書で調べたらすぐわかる程度の簡単なものです。ここで大人が「これはどうでしょうか」と教えてしまっては、意味を調べて選ぶ段階での知らない言葉を覚えるチャンスを摘み取ってしまうことになると思います。 自分も小学生だったことがあるので、この質問をしてしまった小学生の楽したい気持ちはなんとなくわかりますので責める気はありません。 ただ、教えてしまった大人には疑問を感じます。ポイントがほしかったのか、親切心なのかはわかりませんが、親切心からだとしても履き違えていると思います。「ある宿題」が国語や算数などの勉強科目じゃなかったから油断したのかわかりませんが、あくまでも調べ方を教える程度にとどめるべきではと思います。 自由研究の題材のようなアイディアや考えてもわからない、調べてもわからない、調べ方がわからない・・など教えてあげたくなる宿題もあるでしょうが、教える側は教えてあげる必要が本当にあるかどうかをよく考えてから答えたほうが良いのではと思いました。誰がどの質問に答えようが自由なのはわかっているのですが、余計なことを考えてしまいました。 みなさんはこのように、教えてgooで大人が宿題を教えてしまうことについてどう思われますか？ 単独不講和って？ 今学校の宿題で、第二次世界大戦について調べています。 そのなかで、連合国共同宣言に使われている「単独不講和」の意味がよくわかりません。 辞書をひいてものっていないので、どなたか教えてください(> <) またこの宣言において単独不講和が意味するところも教えていただけるとうれしいです。 お願いします。 「亮」の意味を教えてください。 小４の息子が国語の宿題で、自分の名前の一字ずつの意味を調べることになりました。 家にある辞書で調べましたが、載っていませんでした。 どなたかわかる方いらっしゃいますか？ 五十面下げた、なすすべもないの意味 学校で意味調べの宿題が出ました。 ですが、このふたつ、 「五十面下げた」と 「なすすべもない」 は辞書にのってませんでした。 パソコンでさがしてもなかったです。 分かる方おしえてください！ あとこうゆう熟語みたいなものをなんていうのですか？ 呪術性 ＞言葉は呪術性を持っている。言葉をそのまま見るとただの記号に過ぎないが、 ＞その言葉に 含まれている意味があることで連想なり会話なりが成立します。 ＞映像は、見た物自体がすべてでありますが、言葉は辞書に載っている意味ではなく、 ＞その裏側にある別の意味合いがあるから、それによって言葉が意味をなします。 ＞つまり、一意の意味にしか取れないのではなく、言葉は辞書には載っていない意味があって、 ＞それがあるから言葉に意味がある、ということ。 キリがないのでは？ 注目のQ&A 「前置詞」が入った曲といえば？ 新幹線で駅弁食べますか？ ポテチを毎日3袋ずつ食べています。 優しいモラハラの見抜き方ってあるのか モテる女性の特徴は？ 口蓋裂と結婚 らくになりたい 喪女の恋愛、結婚 炭酸水の使い道は キリスト教やユダヤ教は、人殺しは地獄行きですか? カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど
お礼
なるほど、思春期の精神的に不安定な意味にむゆ使えるのですね。ありがとうございました。