「ゆとり教育」という言葉に該当する英単語を教えてください。

質問

「ゆとり教育」という言葉を英訳してくれませんか？辞書など使っても正確なものが分かりません。英語の宿題でどうしても調べる必要があるので教えてください。

回答No.2

yontan

すみません。ちょっと訂正です。

a more flexible, pressure-free education system

でした。

お礼

お礼遅れてしまってすいませんでした。おかげさまで英語の課題は、なんとかなりました。どうもありがとうございました。

回答No.1

yontan

以前 The Daily Yomiuri(読売新聞の英字紙)で使われていたのは

flexible, pressure-free education system

です。参考にしてみてください。