兼語文について

質問

我有时间去看电影。
他有意向参加会议。

兼語文の使い方がよく分からないのですが、
上記のような使い方は合っているのでしょうか？

文章を書く時に、簡単に良いか悪いか判断できる方法が
ありましたら、あわせて教えて頂けないでしょうか。

よろしくお願いします。

回答No.1

Ailess · ベストアンサー

間違っていませんよ。
兼語というなら、実はよく使ったのは「请」とか「您」とか。
たとえば：
お時間をいただけますでしょうか：请问您有时间吗？/可以耽误您一会儿吗？

お役に立てばよいのですが、実は、私いま日本語勉強中なんです、もし何か間違えたらおっしゃてください。
お互いに頑張りましょう

お礼

御礼遅くなりました。
ありがとうございました。

中国人の方の回答であれば、間違いないですね。
自身が持てます。

せっかく教えていただいたので、
私もひとつ教えてあげたいのですが、

実はよく使ったのは「请」とか「您」とか。

という場合、「使った」ではなく「使う」が正しいです。
「使った」だと過去に使ったことがあることを意味します。
「请」とか「您」とかを付ける文章はよく使うものだと思いますので、
「使う」が正しいことになります。

勉強すればするほど、難しいなと思いますが、
お互い頑張りましょう！