中国語訳お願い致します

質問

ご親切な方、お願いします。

1そこには私が名前を知らない人たちがたくさんいました。

2孤児とは両親の死んだ子供のことです。

3成績が一番よい生徒が奨学金をもらうことになります。

4お父さんがその会社の社長をしている少年は、この高校の生徒です。

5その事故で夫を失った婦人は私の近所に住んでいます。

6車が故障した人たちは家まで歩かなければならなかった。

7彼は建築家として世界中にその名を知られている人です。

8意味のわからない語に出くわしたなら、辞書を引きなさい。

9煙突の見えるあの船はアメリカの客船です。

10これらは大いに議論を呼びそうな内容の本です。

回答No.1

shadowmonster · ベストアンサー

1そこには私が名前を知らない人たちがたくさんいました。
>> 那里有着很多我不认识的人。

2孤児とは両親の死んだ子供のことです。
>> 所谓孤儿，指的是父母双亡的孩子。

3成績が一番よい生徒が奨学金をもらうことになります。
>> 成绩最好的学生能够拿到奖学金。

4お父さんがその会社の社長をしている少年は、この高校の生徒です。
>> 那个父亲在公司里担任社长的少年是这所高中的学生。

5その事故で夫を失った婦人は私の近所に住んでいます。
>> 在那次事故中丧夫的太太，住在我附近。

6車が故障した人たちは家まで歩かなければならなかった。
>> 遇到车辆故障的人们，只能够徒步回家了。

7彼は建築家として世界中にその名を知られている人です。
>> 他是世界有名的建筑家。

8意味のわからない語に出くわしたなら、辞書を引きなさい。
>> 当遇到不明白的词语时，请查字典。

9煙突の見えるあの船はアメリカの客船です。
>> 那个能看到烟囱的船是来自美国的客船。

10これらは大いに議論を呼びそうな内容の本です。
>> 这些是有着能唤起广大议论的有深度的书。

大体こんな感じ～
ご参考になれば幸せです。

お礼

ありがとうございました。