- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：a hundred thousand down）
Carmack and Williams: The Negotiation Behind the Game
このQ&Aのポイント
- In the novel 'MASTERS OF DOOM', John Carmack and Sierra-On-Line's Williams engage in a conversation about a potential game deal.
- Amidst discussions of a $2.5 million offer, Carmack's colleague Romero suggests asking for a hundred thousand down.
- This phrase refers to requesting an upfront payment of $100,000 rather than a stock deal.
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その前のセリフの中に they wanted some up-front cash （彼らはいくらか前払いすると言っている） とあるところからすると、その Let's ask for a hundred thousand down というセリフは、「じゃあ、10万ドルを前払いしてもらおう」 ということだと思います。
お礼
ありがとうございます。 「前払い」ということなのですね。 勉強になりました。