納入と引渡の英訳を教えてください

質問

「納入」は、　物品などを持ち込むことを意味し、「引渡し」は、　所有権を相手に渡すことを意味するようですが、それぞれの英訳はどうなるのでしょうか？
delivery, supply, give up the possessionなどあるようですが、「納入」と「引渡し」を違う意味として扱う場合、「納入」はdelivery 「引渡」はgive up the possessionとなるのでしょうか。

よろしくお願いいたします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

1. 「納入」
「納入」の方は、おっしゃる通りの　delivery

２。 「引渡し」
　　　「引き渡し」の方は、下記にある transfer of ownership 「所有権の譲渡」、あるいは、ownership transfer 「所有権譲渡」などが適当かと思います。
http://eow.alc.co.jp/search?q=transfer+of+ownership

お礼

ありがとうございました！
「引渡」は所有権を移すことなので、ownership transferとなるのですね。勉強になりました。添付していただいたURLも参考になりました。
ありがとうございました！！