英語で「パーティーに行く」と言うとき

質問

「君たちのパーティーに行ってもいいかい？」
↓
Can I come to your party?

これはcomeのところにgoを使ってはダメなのですか？

回答No.3

marbleshit · ベストアンサー

これはそれぞれ意味が異なっています。

Can I go to your party?
あなたのパーティがどこか他の場所で催される場合に、
そこへ参加しても良いかを訊ねる言い方で、

Can I come to your party?
これはまさにあなたの所へ赴いて良いかと訊ねています。

日本語ではどちらも『行く』で済みますが、
英語では相手に対して向かって行く場合はcome
離れていく場合にはgo
を使います。

回答No.4

ddeana

ご質問の場合はgoは使えません。
なぜかについては下記が参考になります。
http://eitangotsukaiwake.suntomi.com/index.php?go%2C%20come

回答No.2

tatata-0000

「goでも通じますか」ということなら通じるでしょうけど、英語的には「ダメ」というしかないかな。

「相手のところに行く」はcomeなんですよ。
台所でお母さんが「ちょっと来てくれる？」と言っているのに答えるとき、「いま行くよ！」という返事はI'm coming!」なんですよ。聞いたことありますよね？

「go＝行くcome＝来る」という単純なもんじゃないんだよということです。ここでは説明しきれませんが、文法の参考書などでも、「goとcome」という項目があって、この使い方について説明していると思いますので、さがして読んでみてください。
「goとcome」で検索するだけで、このことについて説明しているページがたくさんヒットするはずです。

回答No.1

KEIS050162

Can I join you (your party)? と言った方がスマートですね。