aboardの使い方
aboard使い方がイマイチわかりません。訳は、なんとなく時々とれるのですが、いざ自分で使うとなれば どこに持ってくるとよいのかがわかりません。
例文を上げては 勉強してみるのですが なかなかコツがつかめません。何かいい方法はあるのでしょうか？ 前置詞と副詞しかないですよね、 形容詞的 動詞的なら すんなりわかるのですが・・・・皆さんは、すっとわかるものなのでしょうか？ 当方は、つまづいてます。
動詞を飾る・・・・としても 名詞のように見えることもあります。 形容詞のように見えることもあります。
厄介です。宜しくお願いいたします。
例文 〔乗り物に〕乗って
・"All aboard!" "Wait a second, we are coming." : 「ご乗車の方はお急ぎください！」「待ってください。すぐ行きますから」◆【場面】電車や船などが出発する直前
↑"すべての人 （乗っている）” と考えるのでしょうか？ 副詞？ですよね、でも形容詞に見える・・・
〈話〉〔グループ・組織・会社などに新人として〕入って、加入｛かにゅう｝して、加わって
・We would be happy to bring aboard new members who share the same values as we have. : われわれと同じ価値観を持つ人が加入することを歓迎します。
・Nice ［Glad, Good］ to have you aboard. : ようこそ。
welcome aboard
〔入社・搭乗してきた人に〕ようこそ、ご乗車｛じょうしゃ｝［乗船｛じょうせん｝・搭乗｛とうじょう｝］ありがとうございます
Welcome aboard American airlines flight 176, nonstop to New York...
《旅／機内／アナウンス》ようこそアメリカン・エアライン176便へ。ニューヨークまで直行致します。
↑ Welcome + aboard American airlines flight 176 ？ それとも Welcome aboard + American～、 やはり副詞なので 「乗ってくれた に welcome」 とするのでしょうか？
Welcome aboard!
ご乗車［搭乗］ありがとうございます！◆乗務員⇒乗客
ようこそ。／入社おめでとう。／我が社へようこそ！◆新人などを迎えて
while aboard an airplane
飛行機｛ひこうき｝に乗っている間に［の中で］、搭乗中｛とうじょう ちゅう｝に、機内｛きない｝で
woman aboard a vessel
→person aboard a vessel
"All hands aboard by four this afternoon,"
「今日の午後４時までに全員乗船だ、」◆【
↑こういうのは、hand aboard する ということ？
kill all aboard
〔船や飛行機｛ひこうき｝などの〕乗客｛じょうきゃく｝を全員殺す
↑kill + all (代名詞）aboard ・・・・all を飾る 形容詞に見えます・・・・が独立で there のようにaboard「乗っている状態」副詞で 使う？
わかりにくいです。
お礼
ありがとうございました。