英語 メール

質問

外国人とメールしているのですが、相手の返信でメールの文頭に「Well...」と書かれています。

相手のメール全文は「Well... Your photos look way better than the ones I took. Thanksalot.」です。
相手が２人で撮った写真をメールと一緒に送ってきたので、返信しつつ私も自分で撮った２ショットを送りました。相手の写真がブレブレだったり、変顔したりしてておもしろかったので、少しオーバーリアクションしたかもしれません・・・

このwell...は、少し相手が困っている、もしくはめんどくさいのかなぁ、と
個人的に捉えています。
だってwellの後に...って・・・
もしそうだとしたらショックです。

相手はもうメールを終わらしたいのですかね？
ちなみに相手からメールをしてきました
この返信を含めてまだ三通目です
個人的にはまだメールを続けたいのですが、このwell...が引っかかってなかなか返信しにくいです(；　；)
あと、how are you? ときかれたので good, how about you? ときいたらスルーされました・・・

回答No.1

hirotan1879

考え過ぎっすね、　ぶっちゃけ　細かい事言ってたらきりがないですし時間の無駄すね

１）　だってwellの後に...って・・・
　　変顔とか演出が入った写真だったんですよね、、
　　だから（ためらい）を表現しただけですね、　「え～何と申しますか。。」well how I say,, とかですね
2）、how are you? ときかれたので good, how about you? ときいたらスルーされました・・・
　　どうでも良い　社交辞令だからです

お疲れです

お礼

P.S.
Yeah. These Photos may look a little strange, but.... Why not?
と相手が一通目のメールで言っていたので、変顔に対してためらってはいないと思います