英訳して欲しいです。

質問

こんにちは。
ある事情から、日本語ではなく英語で文章を届けることになりました。
ですが、英語が非常に苦手です。
なので、端的に訳していただける方、お願いします。
文章は、

『(私を)信じて欲しい。苦しくても辛くても負けないで。また逢えるその時まで、ずっと応援してるから』

です。
簡略化していただいても構いません。
30単語くらいで出来ると嬉しいです(オーバーが出来ないのです)。

よろしくお願い申し上げます。

回答No.2

hirotan1879 · ベストアンサー

Never give up even in hard time. Believe me, Always standing with you. see you soon. faithfully yours

回答No.3

ddeana

Please trust me. You can't lose, so be confident. I am always on your side until the day we meet again.

これでカンマなどを入れても30語以内に収まります。

回答No.1

SPS700

I want you to trust me. I will be by your side at all times, so keep your chin up no matter what, untill I see you again.

　　　　これで２８単語と思いますけど、、、