Article (冠詞)について

質問

大学生ですが、冠詞の使い方がよく分からないので、教えてください。

●不定冠詞(a,an)は、不特定なもの、文章などで初めて出てきた時、
定冠詞(the)は、特定された場合の人とかもの、
あるいは文章上、既に前にそのもの、人が出て来て、絞り込みができる場合　
と、解釈しているのですが、

次のような場合、私は時々、混乱します。

●地名とか人名を冠する学校とか病院は　　　
　(ex)　お茶の水女子大学は Ochanomizu Women’s University なのかtheをつけるのか。
　　　　大野二郎高校は OunoJiro hige school　か、theをつけるのか。
目黒病院は　 Meguro hospital　か、theをつけるのか。
田中病院は　Tanaka hospital だけなのか、theをつけるのか
自由学園は　Jiyu Gakuen なのか、theを頭につけるのか（これは実在するキリスト教系の総合学校（幼稚園・小学校・中学・高校・大学がある）です。でも、HPではtheはついていません）

固有名詞は
　(ex)　アルプス　 the Alps　はmount(Mt.)をつけないのか。
　　　　エベレスト山 the Mt. Everest 　なのか、the Everestだけでいいのか。
　　　　富士山 Mt. Fuji　は　theはいらないのか
　　　　セーヌ川（河）the River Seine　はriverを取っていいのか
　　　　隅田川 the River Sumida　theまたはriverのどちらか一方を取っていいのか。

このあたりの違いというか、冠詞をつけないといけないのやら、
つけなくてもいいのかなどが、その理由といったものが、よく理解できず、分からなくなってしまいます。（一つ目の●はいいと思うのですが、二つ目の●の項目）

英語、特に冠詞に詳しい方、教えてください。

回答No.2

wy1

文法書の”冠詞”のページをきちんと読まれることをお勧めします。　それ以外に勉強の方法は無いと思います。

お礼

ありがとうございました。

文法書は読みますが、外国の人（米英）と話したりすると、固有名詞にtheをつけて

　　the O(h)kubo hospital
the Mt. Fuji
などと書いたり、言ったりすることがあるので、
　（多分、彼らは、それほど、日本人のように、文法を意識していないので、
　多少間違っていてもかまわない。あるいは、日本語の名称には　the　をつけたりするのかも…
　私の知っている範囲の人は、それほど親しいわけでもないし、日本語もうまくないので、日本語が
　混ざると、分からなくなるようなことを言っていました。

　　なので、私は聞きたかったのです。

回答No.1

hirotan1879

むつかしく　考え過ぎです。

固有名詞には　the はつけません。
そして　
一般名詞　で　特定の物をさすとき　the を　つけます。
ふつうに　一般にさすときには　単数の場合のみ　a an をつけます

お礼

ありがとうございました。

固有名詞には　the はつけません。
一般名詞　で　特定の物をさすとき　the を　つけます

これくらいは、覚えているつもりですが、むしろネイティブな人に聞いても、
分からないことがありますね。