ワッシャー(座金)の由来

質問

ワッシャー（座金）、って洗う意味のWashにerが付いただけなんですね。洗うってことと言葉の意味のつながりってあるんですか？

回答No.1

noname#215107 · ベストアンサー

http://www.etymonline.com/index.php?term=washer
↑英語のwashとは関係ないそうです。フランス語のネジを表す　vis （ビス）に由来するようです。

お礼

ありがとうございます。ビスってフランス語だったんですね。べんきょうになりました。

回答No.4

uen_sap

あるわけないでしょ！

お礼

失礼なやつだね。

回答No.3

htms42

日本語版のｗｉｋｉの「座金」から英語版のｗｉｋｉに入りました。
そこに
The origin of the word is unknown; the first recorded use of the word was in 1346, however the first time its definition was recorded was in 1611.[1]

と書かれています。

お礼

ありがとうございますl。調査力がすごい。。。

回答No.2

oo14

平座金のイメージでしょうね。
昔は公差なんて言葉のなかったし、
鉄砲でも部品の互換性などまったくなかった時代。
鋳物は大き目の穴をあけねじで止めるので、表面はざらざら、
ボルトも、座面は面取りもしていないので、締め込むとみっともないことになります。
そこで、ごまかすものとして、流すもの、滑らすものが必要になります。
日本語では座金と言いますが、円盤状のものをワッシャっていうのは
スムーズに頭に入っていきましたね。
しかし、ばね座金がなぜワッシャなのかですよね。
ワッシャと同じところに使うので、座金？
spring lock washerというの飛躍のような気がしますね。
ま、現在では、ばね座金の存在そのものが何の意味があるのかと、
問われているところではありますが、世の中漫然と使用されています。
仮止めには便利ですからね。

お礼

んー議論がなかなか私の予期していないところまで飛躍していますが、そのうち私にも理解できる日がくることを祈ってます（笑）
ありがとうございました。