目上の人に、「がんばってください」？

質問

何も付けずにただ、がんばってください、なら生意気な感じがするので、何か付けた方が良いですよね？

○○ですけど、がんばってください、みたいな感じで。僕なんかが言うのも生意気ですけど、のような意味をスマートにした言葉って何でしょう？

恐縮？僭越？

回答No.4

noname#118466 · ベストアンサー

Ｎｏ．２です。

２０代で１つ２つ年上の方ならこれまでのアドバイスは忘れてください。「頑張ってください」を使っても問題ないと思います。

サラリーマンの転勤は常に「ご栄転」として新職場での更なる活躍を祈り、これまでのご指導に感謝する気持ちを伝え、同じ職場なら仕事上やアフターファイブの思い出などを織り込んで明るく挨拶すればよいでしょう。

「ｘｘｘさん、この度はｘｘｘ（地名または支店名など）へのご栄転おめでとうございます」から始め職場でこれまで先輩として仕事上厳しくご指導を得たことに感謝のことばを述べ、エピソードなどを加える。最後は
「新任地での益々のご活躍をお祈りいたします。」となるでしょうが、これらの内容を若者らしく表現すればよいと思います。

お礼

ありがとうございました。

回答No.5

starjet

がんばってほしい、の気持ちをこめて
「これからも応援してます」とか「自分も○○さんみたいになれるように頑張ります」とか…。
こんな感じはどうでしょう？

お礼

ありがとうございました。

回答No.3

rur

こんばんは　ご回答が出てますが・・・
「がんばれ」という言葉は
感覚的に目上が目下に対して使用する言葉のような感じです。よく、「ご苦労様」は目上に使用できるか？などが
話題に上りますが、同類ではないでしょうか？

そこで、「ご活躍をお祈り申し上げます」「ますますのご発展をお祈り申し上げます」「言葉にすることも憚られますが、ますますのご活躍をお祈り申し上げます」など・・
すべて「がんばってください」という「心」が
こめられていますがいかがでしょうか。

目上の人は、人生経験が豊富ですから「がんばる」のは
あたりまえ・・よって、その人に、敢えて「がんばれ」などは失礼にあたるという考えです。

「スマート」な言葉をご希望なのですが、目上には
「手抜き」してはならない訳ですから、ここは「言葉を尽くす」ことが必要ではないでしょうか？

「恐縮」「僭越」はちょっとした目上の方には可能でしょうが・・・かなり目上の方には（感覚的にですが）少し使いづらいような言葉です。

要するに「偉そうな！」と受け取られないような言葉尽くしが求められます。

以上あくまでも私見です。ご参考までに。

お礼

ご回答、ありがとうございます。
正しい文章でもいろいろあるんですね。
２０代の、１つ２つ年上の方が転職される場合で、馴れ馴れしくなく、かつあまり堅苦しくない表現ってありますか？

回答No.2

noname#118466

「頑張って」は励ましと結果に対する期待を込めた言葉ですから目上の人には使えません。例外として年上だが
同じ勉強や遊び仲間で普段から親しくしている人には
使えるでしょう。（基準がむつかしいけど）

しかし、現在はどのような条件下（雰囲気）で使うかによってもっと気軽に使える（使っている）と思います。

例。
目上の人が社内競技会なので同じティームの場合「頑張ってください」と声をかけても失礼ではないでしょう。

会話はその場で消えますが文章の場合は使わないほうが無難でしょう。
「益々のご活躍を心からお祈り申し上げます」
「我々後輩のためにも道を切り開いて頂きたいとご活躍をお祈りいたします」

お礼

ご回答、ありがとうございます。
例。よくわかりました。
２０代の、１つ２つ年上の方が転職される場合で、馴れ馴れしくなく、かつあまり堅苦しくない表現ってありますか？

回答No.1

sacristain

いまだに私はよく葉書や手紙を出します。
目上の方にただ「頑張って」というのは、ちょっと馴れ馴れしい感じがしますね。
私はそういう場合は「お体にお気をつけてご活躍下さい」というような書き方をしています。

お礼

ご回答、ありがとうございます。
２０代の、１つ２つ年上の方が転職される場合で、馴れ馴れしくなく、かつあまり堅苦しくない表現ってありますか？