訳してください。至急おねがいします！

質問

この文章を英語に訳してください><至急、お願いします!

「ニューヨークで弁護士ロバートと娘のモーガンと出会った。」

いろいろ試してみたのですがなかなか上手くいきません。

似た意味の文に訳すのでも構いません！

お願いします><

回答No.3

Him-hymn · ベストアンサー

モーガンが弁護士の娘の場合
I met a lawyer, Robert, and his daughter, Morgan, in New York.

モーガンが自分の娘の場合
I met a lawyer, Robert, and my daughter, Morgan, in New York.

以上でいかがでしょうか？

お礼

わかりやすいです。

丁寧に答えていだたきありがとうございます＾＾

とても役に立ちました！

回答No.4

佐藤 志緒（@g4330）

Lawyer Robert met his daughter Morgan in New York.

お礼

質問に答えていただきありがとうございました！

助かりました＾＾

回答No.2

marbleshit

I came across lawyer Robert and his daughter Morgan in New York.

お礼

質問に答えていただきありがとうございます＾＾

助かりました＾＾

回答No.1

SPS700

In New York, I met Robert, the lawyer, and his daughter Morgan.

お礼

質問に答えていただきありがとうございました＾＾

助かりました！