- 締切済み
英語にしてください(至急)!!!
英語にしてください(至急)!!! はじめまして[ ]さん 私は[ ]という18歳の日本人です。 私は来年、貴方が[ ]からへ[ ]ランニングしたように日本縦断(3300マイル)をランニングでしたいと思っています。 という文章です、よろしくお願いします。 ※[ ]内は人名/地名なので[ ]のままで大丈夫です
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- 92128bwsd
- ベストアンサー率58% (2275/3919)
回答No.1
Hello [ ], *ここはfirst name 呼び捨てで失礼ではありません。日本の事を良く知っている外国人であれば[ ]-san のようにしても通じます。 ** ”初めまして”は堅苦しいのと、次で自己紹介していることからはじめてなのはわかるので、必要ないです。 My name is [ ]. An 18 years old Japanese boy (girl). ***これは何かのポストに対するコメントですか？であれば、わざわざ I'm planning to run through whole of Japan from north (south) to south (north), 3,300miles, just like you did between [ ] and [ ].
