【至急!!!】英語にしてください

質問

【至急!!!】英語にしてください

「星降るような空を創造したいと語るゴッホはそれを表現したこの象徴的な作品を描いた。」
「彼は「死によって星へと到着するのだ」と手紙に書き、自然世界との一体化を望んでいた」

という2つの文章です。お願い致します

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。余計な言葉を追加しましたが〔〕に入れておきますので、お気に召さない場合は無視なさってください。

Gogh who says "I'd like to create the sky where stars fall." drew this symbolic picture in which that was expressed 〔successfully〕.
（「『星降る空を創造したい』と語るゴッホは、それを〔見事に〕表現したこの象徴的な作品を描いた。」

He wrote on a letter "I would arrive at a star by dint of the death 〔of myself〕." and wished for uniting with the natural world.
（「彼は、『〔私自身の〕死によって星へと到着するのだ』と手紙に書き、自然世界との一体化を望んでいた。」）